Lyrics and translation Nicolai - Du Lever Kun En Gang

Du Lever Kun En Gang

Du ser ham stå der og kysse på en pige
Han spiller op nu ved du ik hva du skal sige
Du sidder der som forstenet og glor
Hører hvad han siger men forstår ikke et ord
Hva sker der nu
Hva gør du her
Sker der mer?
Hvad gør han nu
Du ved det godt
Du så det selv
Gi slip og lev
Dit eget liv
Du ved det godt
Du så det selv
Gi slip og sig
Det er forbi
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Ja du gør
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Hvis du tør
Nu går du gennem byen
Mens solen står op
Nu er du helt alene
Har du fået nok?
Ok, så er det sket
Det var på tide at du skred
Har du det nu bedre
I dit hoved uden had?
Det skete for dig
Kan ske igen
Du ser på mig
Jeg ser på dig
Du ved det godt
Du så det selv
Gi slip og lev
Dit eget liv
Du ved det godt
Du så det selv
Gi slip og sig
Det er forbi
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Ja du gør
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Hvis du tør
Ja ja ja ja ja ja ja ja du lever nu, du lever nu
Ja ja ja ja ja ja ja ja du lever nu, du lever nu
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Ja du gør
Du lever kun en gang
Du lever kun en gang
Hvis du tør

Ты Живешь Только Раз

Ты видишь, как он стоит там и целует другую девушку,
Он играет свою роль, и ты не знаешь, что сказать.
Ты сидишь там, словно окаменев, и смотришь,
Слышишь, что он говорит, но не понимаешь ни слова.
Что происходит сейчас?
Что ты здесь делаешь?
Будет ли продолжение?
Что он делает сейчас?
Ты знаешь это сама,
Ты сама все видела.
Отпусти и живи
Своей собственной жизнью.
Ты знаешь это сама,
Ты сама все видела.
Отпусти и скажи,
Что все кончено.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Да, это так.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Если осмелишься.
Теперь ты идешь по городу,
Пока встает солнце.
Теперь ты совсем одна,
С тебя хватит?
Хорошо, это случилось,
Пора было уйти.
Тебе теперь лучше
В твоей голове, без ненависти?
Это случилось с тобой,
Может случиться снова.
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
Ты знаешь это сама,
Ты сама все видела.
Отпусти и живи
Своей собственной жизнью.
Ты знаешь это сама,
Ты сама все видела.
Отпусти и скажи,
Что все кончено.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Да, это так.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Если осмелишься.
Да, да, да, да, да, да, да, ты живешь сейчас, ты живешь сейчас.
Да, да, да, да, да, да, да, ты живешь сейчас, ты живешь сейчас.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Да, это так.
Ты живешь только раз,
Ты живешь только раз,
Если осмелишься.