Lyrics and translation Nicolai - Ka Ik Gi Dig Mer

Ka Ik Gi Dig Mer

Jeg
Ja jeg ved det godt
Nu Står vi her igen
Du siger du hader mig
Med en tårer på din kind, jaaaa
Hey, ska jeg skride_
Eller vente på et svar_
Eller sige
At det hele er forbi, nu
Jeg ka ikk ha det, Nej
Og du ka ikk tage det, Mer
Så sig mig, hvorfor vi gør vi alt det her
Om og om, igen
Jeg går ud som et lys, når du tænder mig
(Je ka ikk, ikk, gi mig mer)
Jeg går ned, når jeg ved
Hva det gør, ved dig
(Gi mig mer, gi mig mer, gi mig mer)
Hvorfor gør vi det igen og igen
Og hvorfor ved vi ikk hvor vi ska hen?
Jeg går ud som et lys, når du tænder mig
(Gi mig mer, gi mig mer, gi mig mer)
Du, du var min pige
Men nu er det forbi
Du ska vide, at jeg græder indeni
Jeg ka ikke ha det, Neeeeej
Og du ka ikke ta det, Mer
Så sig mig, hvorfor vi gør vi alt det her
Om og om, igen
Jeg går ud som et lys, når du tænder mig
(Jeg kan ikke gi mig mer)
Jeg går ned, ned jeg ved, hva det gør ved dig?
(Gi mig mer, gi mig mer, gi mig mer)
Hvorfor gør vi det igen og igen
Og hvorfor ved vi ikk hvor vi ska hen?
Jeg går ud som et lys, når du tænder mig
(Gi mig mer, gi mig mer, gi mig mer)
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
Hvorfor gør vi det igen og igen
Og hvorfor ved vi ikke hvor vi ska hen?
Hvorfor gør vi det igen og igen
Og hvorfor ved vi ikke hvor vi ska hen?
(Jeg kan ikk gi gi mig mer)
(Jeg kan ikk gi gi mig mer)

Je ne peux plus le supporter

Je
Oui, je sais
Nous sommes de nouveau là
Tu dis que tu me détestes
Avec une larme sur ta joue, ouiiii
Hé, dois-je partir_
Ou attendre une réponse_
Ou dire
Que tout est fini, maintenant
Je ne peux plus le supporter, Non
Et tu ne peux plus le supporter, Plus
Alors dis-moi, pourquoi faisons-nous tout cela ?
Encore et encore, à nouveau
Je m'éteins comme une lumière quand tu m'allumes
(Je ne peux plus, plus, le supporter)
Je sombre quand je sais
Ce que cela te fait
(Supporte-moi, supporte-moi, supporte-moi)
Pourquoi faisons-nous cela encore et encore ?
Et pourquoi ne savons-nous pas où aller ?
Je m'éteins comme une lumière quand tu m'allumes
(Supporte-moi, supporte-moi, supporte-moi)
Tu, tu étais ma fille
Mais maintenant c'est fini
Tu dois savoir que je pleure intérieurement
Je ne peux plus le supporter, Nooooon
Et tu ne peux plus le supporter, Plus
Alors dis-moi, pourquoi faisons-nous tout cela ?
Encore et encore, à nouveau
Je m'éteins comme une lumière quand tu m'allumes
(Je ne peux plus le supporter)
Je sombre, je sais, ce que cela te fait ?
(Supporte-moi, supporte-moi, supporte-moi)
Pourquoi faisons-nous cela encore et encore ?
Et pourquoi ne savons-nous pas où aller ?
Je m'éteins comme une lumière quand tu m'allumes
(Supporte-moi, supporte-moi, supporte-moi)
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
La la la, la la la la, la la la la la, la la la la la
Pourquoi faisons-nous cela encore et encore ?
Et pourquoi ne savons-nous pas où aller ?
Pourquoi faisons-nous cela encore et encore ?
Et pourquoi ne savons-nous pas où aller ?
(Je ne peux plus le supporter)
(Je ne peux plus le supporter)