Aspic - Nicolas Fraissinet translation in Russian

Aspic

Comme tu dis le corps a ses humeurs
Dans ce jardin de fièvre et de pudeur
A nos amours, ces maudites fleurs
Quand le désir dure des heures
Est-ce souffrir que s'ouvrir
Par le cœur?

Comme tu dis le corps est un trésor
Comme cet arbre au fruit duquel je mords
A nos amours, ces maudits accords
Quand la douleur nous tente à tort
Est-ce possible que le cœur soit
Plus fort?

Toi le serpent
Toi l'errance
La douceur de mes démences
Plus je fuis
Et plus je te reviens

Oooh oh oh oh

Comme tu dis
Nous ne sommes que chair
Nuit après nuit se fiche
La colère

A nos amours, empires éphémères
Quand le plaisir pleure
Au pied des barrières
Aurons-nous le temps
D'une marche arrière

Toi le serpent
Toi l'errance
La douceur de mes démences
Plus je fuis
Et plus je te reviens

Toi le démon
Toi l'essence
Mon ancrage
Ma dépendance
Plus je te renie
Et plus tu viens

Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh oh oh
Ooooh oh oh oh oh oh
Oooooh oh oh oh oh oh

Comme tu dis nous aurions juste à faire
Comme si le corps savait la langue des vipères
À nos enfants de demain et d'hier
Saurons-nous dire les combats, les mystères?
Et les écarts de promesse où l'adulte erre?

Toi le serpent
Toi l'errance
La douceur de mes démences
Plus je fuis
Et plus je te reviens

Toi le démon
Toi l'essence
Mon ancrage
Ma dépendance
Plus je te renie
Et plus tu viens

Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh oh oh
Ooooh oh oh oh oh oh

Аспик

Как ты говоришь, тело имеет свои настроения
В этом саду лихорадки и стыда
Нашей любви, эти проклятые цветы
Когда желание длится часами
Разве страдать — значит раскрываться
Через сердце?

Как ты говоришь, тело — это сокровище
Как это дерево, в плод которого я вгрызаюсь
Нашей любви, эти проклятые аккорды
Когда боль искушает нас напрасно
Возможно ли, что сердце
Сильнее?

Ты — змея
Ты — блуждание
Нежность моих безумий
Чем больше я бегу
Тем сильнее возвращаюсь к тебе

Оооо о о о

Как ты говоришь
Мы всего лишь плоть
Ночь за ночью забывается
Ярость

Нашей любви, мимолётные империи
Когда удовольствие плачет
У подножия барьеров
Останется ли у нас время
На шаг назад

Ты — змея
Ты — блуждание
Нежность моих безумий
Чем больше я бегу
Тем сильнее возвращаюсь к тебе

Ты — демон
Ты — суть
Моя опора
Моя зависимость
Чем больше я отрекаюсь
Тем сильнее ты приходишь

Оооо о о о
Оооо о о о о о
Ооооо о о о о о
Ооооо о о о о о

Как ты говоришь, нам надо просто сделать
Как будто тело знает язык змей
Нашим детям завтрашним и вчерашним
Сможем ли мы рассказать о битвах, тайнах?
И о ложных обещаниях, где блуждает взрослый?

Ты — змея
Ты — блуждание
Нежность моих безумий
Чем больше я бегу
Тем сильнее возвращаюсь к тебе

Ты — демон
Ты — суть
Моя опора
Моя зависимость
Чем больше я отрекаюсь
Тем сильнее ты приходишь

Оооо о о о
Оооо о о о о о
Ооооо о о о о о