L'homme vert - Nicolas Fraissinet translation in German

L'homme vert

Souviens-toi nos effeuillages
Au creux des temples verts
Le doux refuge et les sombres mystères
Souviens-toi l'écorce vive
La mer silencieuse
Où ruisselait le monde et notre histoire

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Souviens-toi sur nos feuillages
La rosée de la chair
Le doux parfum
La fraîcheur de la terre
Souviens-toi l'écorce vive
Ma forêt silencieuse
Où ruisselait le printemps des histoires

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Je crois que tout ira très bien
Ou pas, selon le choix
Selon le chemin
Que tu suivras

Je pars avant le soir
Car il n'est pas trop tard
Je reviendrai sûrement demain
Je pars avant l'espoir
Car mon royaume s'égare
Je le laisse, hélas, dans tes mains

Der grüne Mann

Erinnere dich an unser Laubwerk
In den Mulden der grünen Tempel
Die sanfte Zuflucht und die dunklen Mysterien
Erinnere dich an die lebendige Rinde
Das stille Meer
Wo die Welt und unsere Geschichte herunterströmten

Ich gehe vor dem Abend fort
Denn es ist noch nicht zu spät
Ich komme sicher morgen zurück
Ich gehe vor der Hoffnung fort
Denn mein Königreich verirrt sich
Ich lasse es, ach, in deinen Händen

Ich glaube, alles wird sehr gut
Oder nicht, je nach Wahl
Je nach dem Weg
Den du gehen wirst

Erinnere dich an unser Laubwerk
Den Tau des Fleisches
Den süßen Duft
Die Frische der Erde
Erinnere dich an die lebendige Rinde
Mein stiller Wald
Wo der Frühling der Geschichten herunterströmte

Ich gehe vor dem Abend fort
Denn es ist noch nicht zu spät
Ich komme sicher morgen zurück
Ich gehe vor der Hoffnung fort
Denn mein Königreich verirrt sich
Ich lasse es, ach, in deinen Händen

Ich glaube, alles wird sehr gut
Oder nicht, je nach Wahl
Je nach dem Weg
Den du gehen wirst

Ich glaube, alles wird sehr gut
Oder nicht, je nach Wahl
Je nach dem Weg
Den du gehen wirst

Ich gehe vor dem Abend fort
Denn es ist noch nicht zu spät
Ich komme sicher morgen zurück
Ich gehe vor der Hoffnung fort
Denn mein Königreich verirrt sich
Ich lasse es, ach, in deinen Händen