La grande vague - Nicolas Fraissinet translation in German

La grande vague

Si la grande vague devait venir
Qu'est-ce que tu ferais, alors?
Je ferais le plus beau des navires
Pour que l'on tienne encore

Je te crois et je ris
Je la vois et je fuis, devant
Arrête-moi si je crie
Il reste encore un peu de vie

Je sais le temps qui nous entraîne là-bas, au-delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi
Je sais le temps qui nous entraîne là-bas au delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi

Comme si notre ciel allait s'ouvrir
Fera-t-il beau, dehors?
Je te donnerai des ailes de cire
Avant qu'on s'évapore

Je te crois et je ris
Je la vois et je fuis, devant
Arrête-moi si je crie
Il reste encore un peu de vie

Je sais le temps qui nous entraîne là-bas, au-delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi
Je sais le temps qui nous entraîne là-bas au-delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi

Voici venu les tendres orages
Voici venues les heures qui grondent
Vois le déluge où nos cœurs nagent
Vois comme je t'aime aux dernières secondes
Vois comme je t'aime aux dernières secondes
Vois comme je t'aime aux dernières secondes

Je sais le temps qui nous entraîne là-bas, au-delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi
Je sais le temps qui nous entraîne là-bas au-delà
Je sais le vent qui me ramène à chaque fois vers toi

Die große Welle

Wenn die große Welle kommen sollte
Was würdest du dann tun?
Ich würde das schönste Schiff bauen
Damit wir standhalten können

Ich glaube dir und lache
Ich sehe sie und fliehe, vorwärts
Halt mich auf, wenn ich schreie
Es ist noch ein wenig Leben übrig

Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt
Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt

Als ob unser Himmel sich öffnen würde
Wird das Wetter schön sein, draußen?
Ich gebe dir Wachsflügel
Bevor wir vergehen

Ich glaube dir und lache
Ich sehe sie und fliehe, vorwärts
Halt mich auf, wenn ich schreie
Es ist noch ein wenig Leben übrig

Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt
Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt

Hier kommen die sanften Stürme
Hier kommen die heulenden Stunden
Sieh die Sintflut, wo unsere Herzen schwimmen
Sieh, wie ich dich liebe in den letzten Sekunden
Sieh, wie ich dich liebe in den letzten Sekunden
Sieh, wie ich dich liebe in den letzten Sekunden

Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt
Ich kenne die Zeit, die uns dorthin treibt, jenseits
Ich kenne den Wind, der mich jedes Mal zu dir zurückbringt