Lyrics and translation Nicolas Jaar - Agosto

Agosto

Tout Sak te la nou mèt ale tou nen pita
Banm beat la pou'm met 2ba
Akayè m pa gen rival safè lontan m'ap di nou sa hein
M vo tout sa ki sou Cypher
Mc a m pa janm tande'l
Lè mal tande'l m pa wè sal fè
M pa gentan pou fake rapè
M pase tchwè sou Kaka tchwè
Bat bravo pou akayè
Sou beat sa nou pral kontès
Pra'l moutre nou rap kontès
Akayè nou toujou lit
Men'm nan piscine nou mete ves
Nan st tard mwen San limit
Siw pat konsa ou ipokrit
Sèl kote depi m'ap rap
M ranni flo m vomi beat
Akayè zòn kaliko wi sela m soti
La st tard gen wa gen lion gen big men tiger kisa'w Santi

Août

Tout ce que tu as mis de côté, tu vas tout lâcher petit à petit
Donne-moi le beat pour que je balance deux trois trucs
Dans mon quartier, je n'ai pas d'adversaire, je vous le dis depuis longtemps hein
Je vaux tout ceux qui sont sur Cypher
Je n'entends jamais les MC
Quand j'entends leur son, je ne sais pas quoi faire
Je ne suis pas fait pour les faux rappeurs
Je passe en force sur les Kaka
Applaudissez pour mon quartier
Sur ce beat, nous allons nous affronter
On va te montrer le rap contest
Dans mon quartier, nous sommes toujours en conflit
Même dans la piscine, on met des gilets pare-balles
Dans les rues sombres, je suis sans limites
Si tu n'es pas comme ça, tu es hypocrite
Le seul endroit où je rappe
Je crache des paroles, je vomis des beats
Le quartier, c'est mon truc, c'est là que je viens
Dans les rues sombres, il y a des rois, des lions, des gros durs, des tigres, qu'est-ce que tu ressens ?