Lyrics and translation Nicolas Jaar - Être

Être

Look, it's a body, floating into the land
Now it's a body swimming out into the water
Now it's the land itself, here, that is a body
A body of land
It's the water itself that's a body of water
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir
Et que donc il faut qu'il decide
D'emblée s'ils vont être dans l'expression
Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système
Mais il n'y a plus de système
Et en même temps, est-ce qu'on peut décrire bien
Un paysage si on ne le parcourt pas disons de haut en bas
De la terre jusqu'au ciel et puis du
Ciel jusqu'à la terre, aller-retour?

Être

Regarde, c'est un corps, flottant dans la terre
Maintenant c'est un corps nageant dans l'eau
Maintenant c'est la terre elle-même, ici, qui est un corps
Une étendue de terre
C'est l'eau elle-même qui est une étendue d'eau
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir
Et qu'il faut donc qu'il décide
D'emblée s'ils vont être dans l'expression
Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système
Mais il n'y a plus de système
Et en même temps, est-ce qu'on peut décrire bien
Un paysage si on ne le parcourt pas disons de haut en bas
De la terre jusqu'au ciel et puis du
Ciel jusqu'à la terre, aller-retour?