Lyrics and translation Nicolas Jaar - Être

Être

Look, it's a body, floating into the land
Now it's a body swimming out into the water
Now it's the land itself, here, that is a body
A body of land
It's the water itself that's a body of water
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir
Et que donc il faut qu'il decide
D'emblée s'ils vont être dans l'expression
Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système
Mais il n'y a plus de système
Et en même temps, est-ce qu'on peut décrire bien
Un paysage si on ne le parcourt pas disons de haut en bas
De la terre jusqu'au ciel et puis du
Ciel jusqu'à la terre, aller-retour?

Бытие

Смотри, это тело, плывущее к берегу.
Теперь это тело, уплывающее в воду.
Теперь сама земля здесь – это тело.
Тело земли.
Сама вода – это водная гладь.
Мы будем играть минор или мажор, нырять под воду, возвращаться.
И поэтому он должен решить.
Сразу, будут ли они выражать себя.
Или бороться с тем, что осталось от системы.
Но системы больше нет.
И в то же время, можем ли мы хорошо описать.
Пейзаж, если мы не рассматриваем его, скажем, сверху вниз.
От земли до неба, а затем от.
Неба до земли, туда и обратно?