Lyrics and translation Nicolas Jaar - Leaves

Leaves

Porqué?
Porque ahí vino una estatua!
Ah! Si?
Una estatua!
Una estatua? Y que hizo?
Y no estaba caminando!
Ah, porqué? Las estatuas no caminan!
No!
Y que hicieron los leones?
Estaban mordiendo la estatua!
Estaban mordiendo la estatua? Pobre estatua!
Escondida!
Ah! Y que pasó?
No podían!
Porqué?
Porque era muy pesada!

Les Feuilles

Pourquoi ?
Parce que là est venu une statue !
Ah ! Oui ?
Une statue !
Une statue ? Et qu’a-t-elle fait ?
Et elle ne marchait pas !
Ah, pourquoi ? Les statues ne marchent pas !
Non !
Et qu’ont fait les lions ?
Ils mordaient la statue !
Ils mordaient la statue ? Pauvre statue !
Cachée !
Ah ! Et puis ?
Ils ne pouvaient pas !
Pourquoi ?
Parce qu’elle était trop lourde !