Lyrics and translation Nicolas Jaar - Space Is Only Noise If You Can See - Dave Aju Remix

Space Is Only Noise If You Can See - Dave Aju Remix

Space is only noise if you can see
See I want to write a story about two long lines
Two pretty lines that fall in love
Two little spaces they're filled with echoes
Did the lines ever intersect one another, at a moment in time?
Moment time".

Have you always cross like this
Have you always cross like this
Have you been this way all the time
Have you been this way all the time or were you always trying to get you with me?
With me? with me? with me?
You used to check the weather
Now you stopped that
You used to look at time
Now you stopped that
You used to wear red
Now you wear white
What happens all the time it happens all the time
Replace the word space with a drink and forget it
Space is only noise if you can see.
Grab a calculator and fix yourself
Grab a calculator and fix yourself
Read the news baby read the news
Watch your clock baby watch your clock
Watch the weather baby on tv
Its all to get if you can see
Grab a calculator and fix yourself
Space is only noise if you can see
See I want to write a story about two long lines
Two pretty lines that fall in love
Two little spaces they're filled with echoes
Did the lines ever intersect one another, at a moment in time?
Moment time".

(Dank an emre für den Text)

L'espace n'est que du bruit si tu peux voir - Remix de Dave Aju

L'espace n'est que du bruit si tu peux voir
Tu vois, j'aimerais écrire une histoire sur deux lignes longues
Deux jolies lignes qui tombent amoureuses
Deux petits espaces remplis d'échos
Les lignes se sont-elles jamais croisées, à un moment donné ?
Moment donné".

As-tu toujours traversé comme ça
As-tu toujours traversé comme ça
As-tu toujours été comme ça
As-tu toujours été comme ça ou as-tu toujours essayé de te retrouver avec moi ?
Avec moi ? avec moi ? avec moi ?
Tu vérifiais toujours la météo
Maintenant, tu as arrêté ça
Tu regardais toujours le temps
Maintenant, tu as arrêté ça
Tu portais toujours du rouge
Maintenant, tu portes du blanc
Ce qui se passe tout le temps se passe tout le temps
Remplace le mot espace par une boisson et oublie-le
L'espace n'est que du bruit si tu peux voir.
Prends une calculatrice et répare-toi
Prends une calculatrice et répare-toi
Lis les nouvelles, bébé, lis les nouvelles
Regarde ton horloge, bébé, regarde ton horloge
Regarde la météo, bébé, à la télé
C'est tout ce qu'il faut si tu peux voir
Prends une calculatrice et répare-toi
L'espace n'est que du bruit si tu peux voir
Tu vois, j'aimerais écrire une histoire sur deux lignes longues
Deux jolies lignes qui tombent amoureuses
Deux petits espaces remplis d'échos
Les lignes se sont-elles jamais croisées, à un moment donné ?
Moment donné".

(Merci à Emre pour le texte)