Lyrics and translation Nicolas Jaar - Space Is Only Noise If You Can See

Space Is Only Noise If You Can See

Space is only noise if you can see
See I want to write a story about two long lines
Two pretty lines that fall in love
Two little spaces they're filled with echoes
Did the lines ever intersect one another, at a moment in time?
Moment time
Have you always cross like this?
Have you always cross like this?
Have you been this way all the time
Or were you always trying to get you with me?
With me? With me? With me?
You used to check the weather
Now, you stopped that
You used to look at time
Now, you stopped that
You used to wear red
Now, you wear white
What happens all the time, it happens all the time
Replace the word space with a drink and forget it
Space is only noise if you can see
Grab a calculator and fix yourself
Grab a calculator and fix yourself
Read the news baby read the news
Watch your clock, baby, watch your clock
Watch the weather, baby, on TV
It's all to get if you can see
Grab a calculator and fix yourself
Space is only noise if you can see
See, I want to write a story about two long lines
Two pretty lines that fall in love
Two little spaces they're filled with echoes
Did the lines ever intersect one another, at a moment in time?
Moment time

Пространство – всего лишь шум, если ты можешь видеть

Пространство – всего лишь шум, если ты можешь видеть
Видишь, я хочу написать историю о двух длинных линиях
Двух красивых линиях, которые влюбляются
Два маленьких пространства, заполненных эхом
Пересекались ли эти линии когда-нибудь, в какой-то момент времени?
Момент времени
Ты всегда пересекалась вот так?
Ты всегда пересекалась вот так?
Ты всегда была такой?
Или ты всегда пыталась быть со мной?
Со мной? Со мной? Со мной?
Ты раньше смотрела прогноз погоды
Теперь ты перестала
Ты раньше смотрела на время
Теперь ты перестала
Ты раньше носила красное
Теперь ты носишь белое
То, что происходит постоянно, происходит постоянно
Замени слово "пространство" на "напиток" и забудь об этом
Пространство – всего лишь шум, если ты можешь видеть
Возьми калькулятор и исправь себя
Возьми калькулятор и исправь себя
Читай новости, малышка, читай новости
Следи за своими часами, малышка, следи за своими часами
Смотри прогноз погоды, малышка, по телевизору
Все это можно получить, если ты можешь видеть
Возьми калькулятор и исправь себя
Пространство – всего лишь шум, если ты можешь видеть
Видишь, я хочу написать историю о двух длинных линиях
Двух красивых линиях, которые влюбляются
Два маленьких пространства, заполненных эхом
Пересекались ли эти линии когда-нибудь, в какой-то момент времени?
Момент времени