Lyrics and translation Nicolas Jaar - Être, Pt. 1

Être, Pt. 1

7 in the morning got a wake up look like my name
I have a bath and oil my skin, my hair done like a lion's mane
My corset's laced up nice and tight
Diamonds pearls they feel alright
But when I see you standing there
The evening sun upon your hair
Covered up with garden dirt
With just one glance you tear my skirt
And I say
7 in the morning got a wake up look like my name
I have a bath and oil my skin, my hair done like a lion's mane
My cross is laced up nice and tight
Diamonds pearls and feel alright
But when I see you standing there
The evening sun upon your hair
Covered up with garden dirt
With just one glance you tear my skirt
And I say.

Être, Pt. 1

7 heures du matin, un réveil qui ressemble à mon nom
Je prends un bain, j'huile ma peau, mes cheveux coiffés comme une crinière de lion
Mon corset est bien serré
Les diamants et les perles, c'est bien
Mais quand je te vois là
Le soleil du soir sur tes cheveux
Couvert de terre de jardin
D'un seul regard, tu déchires ma jupe
Et je dis
7 heures du matin, un réveil qui ressemble à mon nom
Je prends un bain, j'huile ma peau, mes cheveux coiffés comme une crinière de lion
Ma croix est bien serrée
Les diamants et les perles sont bien
Mais quand je te vois là
Le soleil du soir sur tes cheveux
Couvert de terre de jardin
D'un seul regard, tu déchires ma jupe
Et je dis