Antartica Is Your Secret Name - Nicolas Ker translation in German

Antartica Is Your Secret Name

Baby, it is not the first time
That you leave everything behind
Do you see me as a silhouette
Through the smoke of your cigarette?
You have been shivering again
There is ice all around of the frame
No one knows if you're the one to blame
Antarctica's your secret game

You're always wrong, then you're always right
Baby, you just make me die of fright
Then you help me through the night
You help me through the night

Tell me if this is the right time
Did the autumn leave your fears behind?
Has the icy wind started to blow
Freeing you of everything you owe?
You have been rising like a cloud
There is ice on the tip of your smile
And beneath all your numbing games
Antarctica's your secret name

You're always wrong, then you're always right
Baby, you just make me die of fright
And then you help me through the night
You help me through the night

Antarctica's your secret name
Antarctica's your secret game
Antarctica's your secret name
Antarctica's your secret game

Antarctica ist dein geheimer Name

Baby, es ist nicht das erste Mal,
Dass du alles hinter dir lässt.
Siehst du mich als Silhouette
Durch den Rauch deiner Zigarette?
Du hast wieder gezittert,
Es ist Eis rund um den Rahmen.
Niemand weiß, ob du schuld bist,
Antarctica ist dein geheimes Spiel.

Du hast immer Unrecht, dann hast du immer Recht.
Baby, du machst mir einfach Todesangst,
Dann hilfst du mir durch die Nacht,
Du hilfst mir durch die Nacht.

Sag mir, ob dies der richtige Zeitpunkt ist.
Hat der Herbst deine Ängste hinter dir gelassen?
Hat der eisige Wind angefangen zu wehen
Und dich von allem befreit, was du schuldest?
Du bist wie eine Wolke aufgestiegen,
Es ist Eis auf der Spitze deines Lächelns
Und unter all deinen betäubenden Spielen,
Antarctica ist dein geheimer Name.

Du hast immer Unrecht, dann hast du immer Recht.
Baby, du machst mir einfach Todesangst,
Und dann hilfst du mir durch die Nacht,
Du hilfst mir durch die Nacht.

Antarctica ist dein geheimer Name.
Antarctica ist dein geheimes Spiel.
Antarctica ist dein geheimer Name.
Antarctica ist dein geheimes Spiel.