Lyrics and translation Nicolas Ker - Antarctica Is Your Secret
Baby,
it
is
not
the
first
time
Chérie,
ce
n'est
pas
la
première
fois
That
you
leave
everything
behind
Que
tu
laisses
tout
derrière
toi
Do
you
see
me
as
a
silhouette
Me
vois-tu
comme
une
silhouette
Through
the
smoke
of
your
cigarette?
À
travers
la
fumée
de
ta
cigarette ?
You
have
been
shivering
again
Tu
as
encore
frissonné
There
is
ice
all
around
of
the
frame
Il
y
a
de
la
glace
tout
autour
du
cadre
No
one
knows
if
you're
the
one
to
blame
Personne
ne
sait
si
tu
es
à
blâmer
Antarctica's
your
secret
game
L'Antarctique
est
ton
jeu
secret
You're
always
wrong,
then
you're
always
right
Tu
as
toujours
tort,
puis
tu
as
toujours
raison
Baby,
you
just
make
me
die
of
fright
Chérie,
tu
me
fais
mourir
de
peur
Then
you
help
me
through
the
night
Puis
tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
You
help
me
through
the
night
Tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
Tell
me
if
this
is
the
right
time
Dis-moi
si
c'est
le
bon
moment
Did
the
autumn
leave
your
fears
behind?
L'automne
a-t-il
laissé
tes
peurs
derrière
lui ?
Has
the
icy
wind
started
to
blow
Le
vent
glacial
a-t-il
commencé
à
souffler
Freeing
you
of
everything
you
owe?
Te
libérant
de
tout
ce
que
tu
dois ?
You
have
been
rising
like
a
cloud
Tu
as
monté
comme
un
nuage
There
is
ice
on
the
tip
of
your
smile
Il
y
a
de
la
glace
sur
le
bout
de
ton
sourire
And
beneath
all
your
numbing
games
Et
sous
tous
tes
jeux
engourdissants
Antarctica's
your
secret
name
L'Antarctique
est
ton
nom
secret
You're
always
wrong,
then
you're
always
right
Tu
as
toujours
tort,
puis
tu
as
toujours
raison
Baby,
you
just
make
me
die
of
fright
Chérie,
tu
me
fais
mourir
de
peur
And
then
you
help
me
through
the
night
Et
puis
tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
You
help
me
through
the
night
Tu
m'aides
à
traverser
la
nuit
Antarctica's
your
secret
name
L'Antarctique
est
ton
nom
secret
Antarctica's
your
secret
game
L'Antarctique
est
ton
jeu
secret
Antarctica's
your
secret
name
L'Antarctique
est
ton
nom
secret
Antarctica's
your
secret
game
L'Antarctique
est
ton
jeu
secret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.