Lyrics and translation Nicolas Ker - Heaven Only Lies to You

Heaven Only Lies to You

You can only walk on water for a while
Until the current pulls you down
You′ll find yourself catching a cold
In the driest part of town

Oh, my love, the things won't ever fade
They will just float out of view
Oh, my love, you′re bound to tragedy
For heaven only lies to you, baby

So you run on down to the church house
For a hot meal and some glue
But you just catch Saint Peter's louse
And a dirty pair of shoes

Oh, my love, there is an endless wasteland
That grows upon your shore
Oh, my love, this dream will never end
For heaven only lies to you, my love
Love

My love
My love
My love
My love
My love

Le paradis ne te ment que toi

Tu ne peux marcher sur l'eau que pendant un moment
Jusqu'à ce que le courant te tire vers le bas
Tu te retrouveras à attraper un rhume
Dans la partie la plus sèche de la ville

Oh, mon amour, les choses ne s'effaceront jamais
Elles vont juste disparaître de ta vue
Oh, mon amour, tu es destiné à la tragédie
Car le paradis ne te ment que toi, mon bébé

Alors tu cours jusqu'à l'église
Pour un repas chaud et un peu de colle
Mais tu attrapes juste les poux de Saint-Pierre
Et une paire de chaussures sales

Oh, mon amour, il y a un désert sans fin
Qui pousse sur tes rives
Oh, mon amour, ce rêve ne finira jamais
Car le paradis ne te ment que toi, mon amour
Amour

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour