Lyrics and translation Nicolas Ker - Rainbow to America

Calm down, my gentle child
My car-crashed baby
Dear sweet sour honey pie
You will wake up in the cold
And lie to yourself
And wonder where to go

When the seasons are all the same
You will wander through the rain
When all seasons are lost
You will kneel down, dig, then eat the dust

You look for a rainbow to America
You look for a rainbow to America

And where will you go, love
When everything is going wrong?
And what will you do, love
When the only thing that's left is this fucked-up song?

You'll dream of a rainbow to America
You'll dream of a rainbow to America

Calm down, dear poisoned smile
Sweet car-crashed baby
My gentle, broken child

Ride across the rainbow to America
Ride across the rainbow to America
Ride across the rainbow to America
Ride across the rainbow

Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride across the rainbow to America

Успокойся, мое нежное дитя.
Моя машина разбилась, детка.
Дорогой кисло сладкий медовый пирог
Ты проснешься на холоде.
И лгать самому себе.
И интересно, куда идти?

Когда все времена года одинаковы.
Ты будешь бродить под дождем.
Когда все времена года потеряны
Ты встанешь на колени, будешь копать, а потом будешь есть пыль.

Ты ищешь радугу в Америке.
Ты ищешь радугу в Америке.

И куда ты пойдешь, любимая,
когда все пойдет наперекосяк?
И что ты будешь делать, любимая?
Когда единственное, что осталось, - это эта долбаная песня?

Ты будешь мечтать о радуге в Америке.
Ты будешь мечтать о радуге в Америке.

Успокойся, дорогая, отравленная улыбка.
Милый ребенок, разбившийся в автокатастрофе.
Мое нежное, сломленное дитя.

Скачи через радугу в Америку.
Скачи через радугу в Америку.
Скачи через радугу в Америку.
Скачи по радуге!

Скачи, скачи, скачи!
Скачи, скачи, скачи!
Скачи, скачи, скачи!
Скачи, скачи, скачи!
Скачи через радугу в Америку.