Lyrics and translation Nicolás Mayorca - Hoy

Hoy

En algun aeropuerto
Comenzo este cuento hoy, hoy
Y termino tan raro
Sin estar a tu lado hoy, hoy
Todo esta al reves

Veo las nubes en el cielo como empiezan a caer
Y me llenan de tristeza ahora empiezo a entender
Lo que yo senti lo que yo vivi
Hoy

Eramos mas que amigos
Contigo todo hasta hoy
Y tu media sonrisa de despedida
Me explico hoy
Hoy cuanto te ame

Veo las nubes en el cielo como empizan a caer
Y me llenan de tristeza ahora empiezo a enteder
Lo que yo senti lo que yo vivi
Hoy
Es demasiado tarde (hoy)
Ya que no puedo amarte (hoy)
Te busco sin hallarte (hoy)
Veo las nuves en el cielo como empiezan a caer
Y me llenan de tristeza ahora empiezo a entender
Lo que yo senti lo que yo vivi

Aujourd'hui

Dans un aéroport
Ce conte a commencé aujourd'hui, aujourd'hui
Et s'est terminé de façon si étrange
Sans être à tes côtés aujourd'hui, aujourd'hui
Tout est à l'envers

Je vois les nuages dans le ciel commencer à tomber
Et ils me remplissent de tristesse, maintenant je commence à comprendre
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai vécu
Aujourd'hui

Nous étions plus que des amis
Avec toi, tout jusqu'à aujourd'hui
Et ton demi-sourire d'adieu
M'explique aujourd'hui
Aujourd'hui, combien je t'ai aimé

Je vois les nuages dans le ciel commencer à tomber
Et ils me remplissent de tristesse, maintenant je commence à comprendre
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai vécu
Aujourd'hui
C'est trop tard (aujourd'hui)
Puisque je ne peux pas t'aimer (aujourd'hui)
Je te cherche sans te trouver (aujourd'hui)
Je vois les nuages dans le ciel commencer à tomber
Et ils me remplissent de tristesse, maintenant je commence à comprendre
Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai vécu