Nicolás Mayorca - Todo Por Su Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicolás Mayorca - Todo Por Su Amor




Todo Por Su Amor
Tout pour son amour
Ella quisiera serenatas de Juan Luis
Elle aimerait des sérénades de Juan Luis
Soñar con ir de vacaciones a París
Rêver de partir en vacances à Paris
Quiere tener en casa un cuadro de Van Gogh y yo por ella lo dibujaría mejor
Elle veut un tableau de Van Gogh dans sa maison, et je le dessinerais mieux pour elle
Y ya quisiera andar de preda y de chanel
Et elle voudrait déjà porter du Prada et du Chanel
Tener una Reins Rover negra con chófer
Avoir une Range Rover noire avec chauffeur
Querer vivir en Mónaco en una mansión
Vouloir vivre à Monaco dans une villa
Yo solamente quiero su corazón
Moi, je veux juste son cœur
Y yo por ella soy capaz de darlo todo como quiera ella a su modo
Et je suis capable de tout donner pour elle, comme elle le veut à sa façon
Cambio todo y por su amor
Je change tout pour son amour
Por ella puedo bajar el cielo y es que yo quiero verla de nuevo y son sus ojos mi mundo entero.
Pour elle, je peux faire descendre le ciel, et je veux la revoir, car ses yeux sont mon monde entier.
Y es que yo puedo hacerlo todo por su amor
Et je peux tout faire pour son amour
Puedo hacerlo todo por su amor, puedo hacerlo todo por su amor.
Je peux tout faire pour son amour, je peux tout faire pour son amour.
Y ya quisiera ser amiga de Rihana y salir de fiesta con Maria y Juana, podría tenerlo todo solo con decir pero al final del cuento me escogió a mi.
Et elle voudrait déjà être amie avec Rihanna et sortir faire la fête avec Maria et Juana, elle pourrait tout avoir juste en le disant, mais au final, elle m'a choisi moi.
Y yo por ella soy capaz de darlo todo como quiera ella a su modo
Et je suis capable de tout donner pour elle, comme elle le veut à sa façon
Cambio todo por su amor
Je change tout pour son amour
Por ella puedo bajar el cielo y es que yo quiero verla de nuevo y son sus ojos mi mundo entero y es que yo
Pour elle, je peux faire descendre le ciel, et je veux la revoir, car ses yeux sont mon monde entier, et je
Puedo hacerlo todo por su amor, puedo hacerlo todo por su amor, puedo hacerlo todo por su amor.
Peux tout faire pour son amour, je peux tout faire pour son amour, je peux tout faire pour son amour.
Y ahora ya vemos juntos el atardecer
Et maintenant, on regarde le coucher de soleil ensemble
Bailamos sin parar hasta el amanecer desde que esta conmigo aquí todo esta bien
On danse sans arrêt jusqu'à l'aube, depuis qu'elle est avec moi, tout va bien
Por ella puedo bajar el cielo y son sus ojos un mundo entero
Pour elle, je peux faire descendre le ciel, et ses yeux sont un monde entier
Por ella puedo bajar el cielo y es que yo quiero verla de nuevo y son sus ojos mi mundo entero y es que yo
Pour elle, je peux faire descendre le ciel, et je veux la revoir, car ses yeux sont mon monde entier, et je
Puedo hacerlo todo por su amor, puedo hacerlo todo por su amor, puedo hacerlo todo por su amor.
Peux tout faire pour son amour, je peux tout faire pour son amour, je peux tout faire pour son amour.





Writer(s): Juan Nicolas Mayorca, Felipe Santos Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.