Lyrics and translation Nicolas Pellerin & Fred Pellerin - Dans la prison de l'ombre

Dans la prison de l'ombre

Dans la prison de Londres
Là haut, là haut
Dans La Prison de Londres
Y'avait un prisonnier

Personne ne venait le voir
Là haut, là haut
Personne ne venait le voir
Que la fille du geôlier

Dites-moi donc la belle
Là haut, là haut
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourais

Ben si je meurs demain
Là haut, là haut
Ben si je meurs demain
Déliez-moi donc les pieds
Déliez-moi donc les pieds
Déliez-moi donc les pieds

Quand il eut les pieds lâches
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s'est jeté

À la première plonge
Damdidelidelam damdi damdidelidam
À la première plonge
Il a manqué se noyer

À la deuxième plonge
Damdidelidelam damdi damdidelidam
À la deuxième plonge
La mer a traversé

Quand il fut sur ses côtes
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Quand il fut sur ses côtes
Il se mit à chanter

Si jamais j'y retourne
Damdidelidelam damdi damdidelidam
Si jamais j'y retourne
Oui je l'épouserai

В лондонской темнице

В лондонской темнице
Там, высоко, высоко
В лондонской темнице
Томился пленник один.

Никто к нему не приходил,
Там, высоко, высоко
Никто к нему не приходил,
Лишь дочка тюремщика.

Скажи мне, красавица,
Там, высоко, высоко
Скажи мне, красавица,
Если завтра я умру,

Коли завтра смерть моя,
Там, высоко, высоко
Коли завтра смерть моя,
Развяжи мои ноги,
Развяжи мои ноги,
Развяжи мои ноги.

Когда ноги развязали,
Дамдиделиделам дамди дамдиделидам
Когда ноги развязали,
Он в море бросился.

С первого же погруженья,
Дамдиделиделам дамди дамдиделидам
С первого же погруженья,
Чуть было не утоп.

Со второго погруженья,
Дамдиделиделам дамди дамдиделидам
Со второго погруженья,
Море переплыл.

Когда достиг он берега,
Дамдиделиделам дамди дамдиделидам
Когда достиг он берега,
Запел он песню звонко.

Если вернусь я когда,
Дамдиделиделам дамди дамдиделидам
Если вернусь я когда,
То на тебе женюсь.