Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Ailleurs si j'y suis

Ville, tu étouffes au coeur de la ville
Au hasard il reste des îles
Sous le vent
Ville, fais de ton royaume un exil
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
J't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vieQu'on imagine ici
Vole, tout comme ferait l′oiseau vole
Quitte le travail et l'école
Pour un temps
Vole, fais de ton royaume un envol
Puisqu′il te reste encore du temps
Mais je t'en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t′en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu'on imagine
Je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
Je ′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici
C'est la nuit
Pas le jour et l'amour
S′est enfui
Mais je t′en prie va voir ailleurs si j'y suis
J′t'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine
Je t'en prie va voir ailleurs si j′y suis
Je 't'en prie va voir ailleurs si la vie
Ressemble quelquefois à la vie
Qu′on imagine ici

Город, ты задыхаешься в самом центре города
Случайно остались острова
Подветренный
Город, преврати свое королевство в изгнание
Поскольку у тебя еще есть время
Но, пожалуйста, загляни в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда похоже на жизнь
Что мы себе представляем
Пожалуйста, сходи в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда это похоже на жизнь, которую мы здесь себе представляем
Лети так же, как летала бы птица
Бросай работу и школу
На время
Лети, преврати свое королевство в полет
Поскольку у тебя еще есть время
Но, пожалуйста, загляни в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда похоже на жизнь
Что мы себе представляем
Пожалуйста, сходи в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда похоже на жизнь
Что мы здесь себе представляем
Сейчас ночь.
Не день и не любовь
Убежал
Но, пожалуйста, загляни в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда похоже на жизнь
Что мы себе представляем
Пожалуйста, сходи в другое место, если я там.
Пожалуйста, сходи в другое место и посмотри, есть ли жизнь
Иногда похоже на жизнь
Что мы здесь себе представляем