Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Anna

Anna

Dehors: Amsterdam, le canal, le ciel
Les gens qui passent
Et tout ce kaki, tout ce noir, les ombres
Et la menace
Ne vivre qu′en silence
En souffrance
Ne rien faire
Que se taire
Et prendre un cahier
Lui parler
Pour lui dire la folie des hommes
Anna, Anna
Ces mots de toi
Pour pas qu'on retombe
Qu′on replonge
Qu'au nom d'un dieu, on se déchire encore
Derrière l′étagère, l′escalier s'envole
Vers votre ciel
Comme une parenthèse, une bulle, un fil
Une étincelle
Masquer les fenêtres
Disparaître
En pensant
Que peut-être
La vie reviendra
Sur ses pas
Quelle que soit la folie des hommes
Anna, Anna
Ces mots de toi
Pour pas qu′on retombe
Qu'on replonge
Qu′au nom d'un dieu, on se déchire encore
Anna, Anna
Ces mots de toi
Pour pas qu′on retombe
Qu'on replonge
Qu'au nom d′un dieu, on se déchire encore
Encore une fois...

Анна

За окном: Амстердам, канал, небо
Люди проходят мимо
И все эти хаки, весь этот черный, тени
И угроза
Жить только в тишине
В страдании
Ничего не делать
Только молчать
И взять тетрадь
Говорить с ней
Рассказать ей о безумии людей
Анна, Анна
Эти твои слова
Чтобы мы не упали снова
Не погрузились обратно
Чтобы во имя какого-то бога мы не терзали друг друга снова
За стеллажом, лестница взлетает
К вашему небу
Как скобка, пузырь, нить
Искра
Закрыть окна
Исчезнуть
Думая
Что, возможно
Жизнь вернется
Назад
Каким бы ни было безумие людей
Анна, Анна
Эти твои слова
Чтобы мы не упали снова
Не погрузились обратно
Чтобы во имя какого-то бога мы не терзали друг друга снова
Анна, Анна
Эти твои слова
Чтобы мы не упали снова
Не погрузились обратно
Чтобы во имя какого-то бога мы не терзали друг друга снова
Еще раз...