Crie - Nicolas Peyrac translation in Russian

Crie

Pour tous ces mots que tu peux pas dire
Toutes ces images qui n'te font pas toujours rire
Tous ces discours qu'on voudrait te vendre
Ces belles promesses qui volent
Presque aussi bas que ceux qui raccolent

Crie comme si tu chantais
Pour qu'ils t'entendent
Même à l'abri planqués par leurs murs
Crie comme si tu chantais
Pas pour qu'ils tremblent
Mais pour qu'ils sachent qu't'as besoin d'air pur
Que t'avances

Pour toutes ces vies qu't'as du mal à vivre
Tous ces chemins de traverse qu't'as peine à suivre
Toutes ces envies que t'as d'être ailleurs
Pour que changent tes repères
Pour pas souffrir et toujours te taire

Crie comme si tu chantais
Pour qu'ils t'entendent
Même à l'abri planqués par leurs murs
Crie comme si tu chantais
Pas pour qu'ils tremblent
Mais pour qu'ils sachent qu't'as besoin d'air pur
Que t'avances

C'est peindre les larmes
Mais les larmes selon leur couleur
Te tirent insidieuses vers le fond ou sur les hauteurs
Et tout le bien et le mal qu'elles te font ça te bouge ta vie
C'est comme quand tu cries, c'est comme quand tu cries

Crie comme si tu chantais
Pour qu'ils t'entendent
Même à l'abri planqués par leurs murs
Crie comme si tu chantais
Pas pour qu'ils tremblent
Mais pour qu'ils sachent qu't'as besoin d'air pur
Que t'avances

Крик

За все слова, что ты не можешь сказать,
За все картины, что не вызывают улыбку,
За все речи, что тебе пытаются всучить,
За все красивые обещания, что улетают,
Почти так же низко, как те, кто их раздает.

Крикни, словно ты поешь,
Чтобы они услышали тебя,
Даже спрятавшись за своими стенами.
Крикни, словно ты поешь,
Не для того, чтобы они дрожали,
А чтобы они знали, что тебе нужен чистый воздух,
Что ты идешь вперед.

За все те жизни, что тебе трудно прожить,
За все окольные пути, по которым тебе трудно идти,
За все желания оказаться где-то еще,
Чтобы изменить свои ориентиры,
Чтобы не страдать и не молчать всегда.

Крикни, словно ты поешь,
Чтобы они услышали тебя,
Даже спрятавшись за своими стенами.
Крикни, словно ты поешь,
Не для того, чтобы они дрожали,
А чтобы они знали, что тебе нужен чистый воздух,
Что ты идешь вперед.

Это как рисовать слезы,
Но слезы, в зависимости от их цвета,
Коварно тянут тебя на дно или к вершинам.
И все добро и зло, что они тебе делают, меняют твою жизнь.
Это как когда ты кричишь, это как когда ты кричишь.

Крикни, словно ты поешь,
Чтобы они услышали тебя,
Даже спрятавшись за своими стенами.
Крикни, словно ты поешь,
Не для того, чтобы они дрожали,
А чтобы они знали, что тебе нужен чистый воздух,
Что ты идешь вперед.