Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Entre l'ombre et la lumière

Entre l'ombre et la lumière

Entre l'ombre et la lumière
Le paradis et l'enfer
Entre l'océan et le désert
Le temps de demain et d'hier
Et l'espoir qui se désespère
Au fond du monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil
Qu'un soleil

Entre moi et mon miroir
L'habitude et le hasard
Entre le soleil et le brouillard
Qui me racontent des histoires
Ou je te rencontre à l'écart
Du drôle de monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil
Qu'un soleil

Derrière mes quatre murs
Entre le clair et l'obscur
À l'abri de mon indifférence
Pour tous ces gens qui font l'absence
La solitude et le silence
De l'autre monde qui est mien
Je t'attends

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël
Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un printemps
Avec le coeur aussi grand qu'un soleil

Je t'attends, je t'attends
Un peu comme un enfant
Même si je ne crois plus au Père Noël

Между тенью и светом

Между тенью и светом,
Раем и адом,
Между океаном и пустыней,
Между завтрашним и вчерашним днем,
И надеждой, что отчаивается
В глубине моего мира,
Я жду тебя.

Я жду тебя, я жду тебя,
Немного как ребенок,
Хотя я больше не верю в Деда Мороза,
Я жду тебя, я жду тебя,
Словно весну,
С сердцем, огромным как солнце,
Как солнце.

Между мной и моим отражением,
Привычкой и случаем,
Между солнцем и туманом,
Что рассказывают мне истории,
Где я встречаю тебя в стороне
От этого странного мира, моего мира,
Я жду тебя.

Я жду тебя, я жду тебя,
Немного как ребенок,
Хотя я больше не верю в Деда Мороза,
Я жду тебя, я жду тебя,
Словно весну,
С сердцем, огромным как солнце,
Как солнце.

За моими четырьмя стенами,
Между светом и тьмой,
В безопасности моего безразличия
Ко всем этим людям, что есть отсутствие,
Одиночество и тишина
Другого мира, моего мира,
Я жду тебя.

Я жду тебя, я жду тебя,
Немного как ребенок,
Хотя я больше не верю в Деда Мороза,
Я жду тебя, я жду тебя,
Словно весну,
С сердцем, огромным как солнце.

Я жду тебя, я жду тебя,
Немного как ребенок,
Хотя я больше не верю в Деда Мороза.