Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Il suffirait

Il suffirait d′une colombe
D'un peu de tendresse oubliée
D′un retard de quelques secondes
Dans le cours de l'éternité
Il suffirait que Dieu le père
Celui qui se fait tant prier
Retombe amoureux de la Terre
Comme Adam devant le pommier
Il suffirait qu'une rivière
Décide un beau jour pour changer
De se promener solitaire
Dans la rivière d′à côté
Il suffirait que tu me dises
Ce serait folie d′essayer
Pour que je fasse la bêtise
De crier à l'Humanité
L′amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l'aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l′aigle épouse la colombe
C'est que tout peut recommencer
Il suffirait que tu reviennes
Planter le maïs et le blé
Que ta main étreigne la mienne
Comme l′amitié retrouvée
Il suffirait que tu la chantes
Celle qu'on nomme liberté
Pour que peu à peu tu inventes
Les mots qu'on voudrait oublier
L′amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l′aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l'aigle épouse la colombe
C′est que tout peut recommencer
Il suffirait d'une colombe
D′un peu de sagesse oubliée
D'un pardon de quelques secondes
D′une blessure refermée
Il suffirait de peu de choses
Bien peu de choses en vérité
Pour que les paupières mi closes
Demain tu m'écoutes chanter
L'amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l′aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l′aigle épouse la colombe
C'est que tout peut recommencer
L′amour pourrait changer le monde
Ne sois jamais désenchanté
Quand l'aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner
Les hommes pourraient changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l′aigle épouse la colombe
C'est que tout peut recommencer
L′amour pourrait changer le monde
Il ne suffit pas de prier
Quand l'aigle épouse la colombe
La Terre se remet à tourner

Достаточно голубь
Немного забытой нежности
Задержка в несколько секунд
В течение вечности
Было бы достаточно, чтобы Бог-Отец
Тот, о ком так много молятся
Снова влюбляется в землю
Как Адам перед яблоней
Достаточно было бы, чтобы река
Решает выбрать прекрасный день, чтобы измениться
Бродить одиноко
В соседней реке
Достаточно было бы, чтобы ты сказал мне
Было бы глупо пытаться
Чтобы я наделал глупостей.
Взывать к человечеству
Любовь может изменить мир
Никогда не разочаровывайся
Когда орел женится на голубе
Земля снова начинает вращаться
Мужчины могут изменить мир
Недостаточно просто молиться
Когда орел женится на голубе
Дело в том, что все может начаться снова
Было бы достаточно, чтобы ты вернулся
Посадка кукурузы и пшеницы
Пусть твоя рука обнимет мою.
Как обретенная дружба
Достаточно было бы, чтобы ты ее спел
Та, которую называют свободой
Чтобы постепенно ты придумывал
Слова, которые мы хотели бы забыть
Любовь может изменить мир
Никогда не разочаровывайся
Когда орел женится на голубе
Земля снова начинает вращаться
Мужчины могут изменить мир
Недостаточно просто молиться
Когда орел женится на голубе
Дело в том, что все может начаться снова
Достаточно голубь
Немного забытой мудрости
Прощение на несколько секунд
От затянутой раны
Достаточно мало
Очень мало на самом деле
Чтобы средние веки закрылись
Завтра ты слышишь пение
Любовь может изменить мир
Никогда не разочаровывайся
Когда орел женится на голубе
Земля снова начинает вращаться
Мужчины могут изменить мир
Недостаточно просто молиться
Когда орел женится на голубе
Дело в том, что все может начаться снова
Любовь может изменить мир
Никогда не разочаровывайся
Когда орел женится на голубе
Земля снова начинает вращаться
Мужчины могут изменить мир
Недостаточно просто молиться
Когда орел женится на голубе
Дело в том, что все может начаться снова
Любовь может изменить мир
Недостаточно просто молиться
Когда орел женится на голубе
Земля снова начинает вращаться