Lyrics and translation Nicolas Peyrac - L'inexorable (marie)

L'inexorable (marie)

Marie
Il n′est plus temps
Marie
Mais sauve les enfants
Ma tête tourne et je suis prisonnier
De cette poutre tombée du grenier

Et puis l'eau monte inexorablement
Tu sais l′eau monte inexorablement
Et la maison n'en a plus pour longtemps
Plus pour longtemps

Marie
Ecoute-moi
Marie
Même si tu n'y vois pas
Essaie quand même
De trouver un chemin
Jusqu′à la ferme
Du plus proche voisin

Parce que l′eau monte inexorablement
Tu sais l'eau monte inexorablement
Et la maison n′en a plus pour longtemps
Plus pour longtemps

Marie
Marie je t'aime
Marie
Marie je t′aime

Marie
Dépêche-toi
Marie
Il commence à faire froid
Que Dieu te garde
S'il lui reste du temps
Que Dieu te garde
Toi et puis les enfants

Parce que l′eau monte inexorablement
Tu sais l'eau monte inexorablement
Et la maison n'en a plus pour longtemps
Plus pour longtemps

Неумолимое (Мария)

Мария
Время истекает
Мария
Но спаси детей
У меня кружится голова, и я в ловушке
Под этой балкой, упавшей с чердака

И вода поднимается неумолимо
Ты знаешь, вода поднимается неумолимо
И дому осталось недолго
Недолго

Мария
Послушай меня
Мария
Даже если ты ничего не видишь
Попробуй все равно
Найти дорогу
До фермы
Ближайшего соседа

Потому что вода поднимается неумолимо
Ты знаешь, вода поднимается неумолимо
И дому осталось недолго
Недолго

Мария
Мария, я люблю тебя
Мария
Мария, я люблю тебя

Мария
Поторопись
Мария
Становится холодно
Пусть Бог хранит тебя
Если у него осталось время
Пусть Бог хранит тебя
Тебя и детей

Потому что вода поднимается неумолимо
Ты знаешь, вода поднимается неумолимо
И дому осталось недолго
Недолго