Nicolas Peyrac - La soustraction - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nicolas Peyrac - La soustraction




La soustraction
Вычитание
Elle a bien reçu ta lettre
Она получила твоё письмо,
En a pleuré deux jours
Два дня проплакала,
Elle comprend pas les peut-être
Она не понимает "может быть",
A un faible pour toujours
Предпочитает "навсегда".
N′accepte pas les défaites
Не принимает поражений,
Les allers sans retour
Уходов без возврата.
Nous trois moins une, reste deux
Нас трое минус один, остаётся два,
Qu'est-ce qu′on était heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы двое плюс один было бы три,
J' préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une, reste peu
Нас трое минус один, остаётся мало,
J' savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu
Неправильно увидел,
Retenue
Ошибка в расчёте,
À la ligne
Новая строка.
Elle a demandé cent fois
Она спрашивала сто раз,
Si on s′aimait toujours
Любим ли мы друг друга всё ещё.
J′ai dit l'amour ne meurt pas
Я сказал, любовь не умирает,
Quand c′est le grand amour
Когда это настоящая любовь.
Et toi et moi c'était ça
И ты и я, это было оно,
Ou j′ai raté un tour
Или я что-то упустил.
Nous trois moins une, reste deux
Нас трое минус один, остаётся два,
Qu'est-ce qu′on était heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы двое плюс один было бы три,
J' préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une, reste peu
Нас трое минус один, остаётся мало,
J' savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu
Неправильно увидел,
Retenue
Ошибка в расчёте,
À la ligne
Новая строка.
Le banal du banal
Банальность из банальностей,
Le mélo sans le drame
Мелодия без драмы.
Fin des princesses
Конец принцессам,
La belle au bois se rendort
Спящая красавица снова засыпает.
Nous trois moins une, reste deux
Нас трое минус один, остаётся два,
Qu′est-ce qu′on était heureux
Как же мы были счастливы
Avant la soustraction
До вычитания.
Nous deux plus une ferait trois
Мы двое плюс один было бы три,
J' préfère les additions
Я предпочитаю сложение.
Nous trois moins une, reste peu
Нас трое минус один, остаётся мало,
J′ savais pas bien compter
Я не умел считать
Avant la soustraction
До вычитания.
Pas bien vu
Неправильно увидел,
Retenue
Ошибка в расчёте,
À la ligne
Новая строка.
À la ligne.
Новая строка.





Writer(s): Jean Jacques Tazartez


Attention! Feel free to leave feedback.