Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Le vin me saoule

Le vin me saoule

Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte, l'amour nous va bien
Le vin me brûle, je perds la raison
Le temps recule, il fuit la maison
Le temps s'évade, il reste tes yeux
Le temps s′attarde rien que pour nous deux
On a toute la nuit et tant que tu voudras
La moitié de la vie pour s′aimer toi et moi
Je m'appelle soleil, tu t′appelles l'oiseau
Tu nages dans le ciel, je te brûle la peau
Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte l'amour nous va bien
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n'y a plus de saison, plus de peur, plus de froid
Et dans notre désert où tout n′est que soleil
Il n′y a qu'un été qui nous semble éternel
Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte, l'amour nous va bien
Le vin me brûle, je perds la raison
Le temps recule, il fuit la maison
Le temps s′évade, il reste tes yeux
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule, donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins

Вино пьянит меня

Вино пьянит меня, дай мне руку,
Мои руки обвиваются вокруг твоей талии,
Вино уносит меня другими путями,
Закрой дверь, любовь нам подходит,
Вино жжет меня, я теряю рассудок,
Время отступает, оно бежит из дома,
Время исчезает, остаются твои глаза,
Время задерживается только для нас двоих,
У нас есть вся ночь и столько, сколько ты захочешь,
Половина жизни, чтобы любить друг друга, тебе и мне,
Меня зовут солнце, тебя зовут птица,
Ты паришь в небе, я обжигаю твою кожу,
Вино пьянит меня, дай мне руку,
Мои руки обвиваются вокруг твоей талии,
Вино уносит меня другими путями,
Закрой дверь, любовь нам подходит,
И в нашей тюрьме, созданной из криков радости,
Больше нет времен года, больше нет страха, больше нет холода,
И в нашей пустыне, где все - солнце,
Есть только лето, которое кажется нам вечным,
Вино пьянит меня, дай мне руку,
Мои руки обвиваются вокруг твоей талии,
Вино уносит меня другими путями,
Закрой дверь, любовь нам подходит,
Вино жжет меня, я теряю рассудок,
Время отступает, оно бежит из дома,
Время исчезает, остаются твои глаза,
Время подстраивается только под нас двоих,
Вино пьянит меня, дай мне руку,
Мои руки обвиваются вокруг твоей талии,