Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Ne Jouez Plus God Save The Queen

Ne Jouez Plus God Save The Queen

NE JOUEZ PLUS "GOD SAVE THE QUEEN"
Ne jou-ez plus "God save the Queen"
Il pleut sur Londres
Les Stones en-registr′nt à Pa-ris
Il pleut sur Londres
Bry-an Jones est mort
Mac Cartney s'endort
Chez Linda
Ne jou-ez plus "Gode save the Queen"
Il pleut sur Londres
C′est tous les jours Hel-za-pop-pin
Il pleut sur Londres
On meurt à Dublin
En-tre loups et chiens
L'I.R.A.
Nous nous ai-mions ce temps-là
Sou-ve-nez-vous
On se fou-tait pas mal du brouillard
Il fai-sait bon dans nos mé-moires
C'é-tait bien
Et on se di-sait pres-que vous
On n′o-sait pas
On n′o-sait pas al-ler jusqu'au bout
De cet-te tendresse in-fi-nie
C′était bien.
Ne
On a-che-tait des pull-o-ver
A Car-na-by
Et ça fri-mait pas mal au ly-cée
Quand on di-sait:
"Ça c'est an-glais,
C′est marqué"
Et on at-ten-dait les va-cances
Pour se re-voir
J'é-tais le pe-tit a-mi de France
Celui qui croy-ait à l′a-mour
A-vec vous.
Ne
Je n'sait plus s'il fait aus-si beau
Sur La-vey-ro.
Les sca-ra-bées ont chan-gé de peau
Pour é-mi-grer à Hol-ly-wood
Y′a long-temps
Vous a-vez sans doute é-pou-sé
Un lord an-glais
Qui vous dit:
"Mi-la-dy, je vous aime.
Comm′vous parlez bien le fran-çais.
Mieux que moi".
Ne

Не играйте больше "Боже, храни Королеву"

НЕ ИГРАЙТЕ БОЛЬШЕ "БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЕВУ"
Не играйте больше "Боже, храни Королеву"
Дождь идет над Лондоном
Stones записываются в Париже
Дождь идет над Лондоном
Брайан Джонс умер
Маккартни засыпает
У Линды
Не играйте больше "Боже, храни Королеву"
Дождь идет над Лондоном
Каждый день как в кабаре "Helzapoppin"
Дождь идет над Лондоном
Умирают в Дублине
Между волками и псами
ИРА
Мы любили друг друга тогда
Помнишь?
Нам было все равно на туман
Было хорошо в наших воспоминаниях
Было хорошо
И мы говорили друг другу почти "вы"
Мы не смели
Мы не смели идти до конца
Этой бесконечной нежности
Было хорошо
Не
Мы покупали свитера
На Карнаби
И это здорово смотрелось в лицее
Когда мы говорили:
"Это английское,
На нем бирка"
И мы ждали каникул
Чтобы снова увидеться
Я был твоим французским парнем
Тем, кто верил в любовь
С тобой
Не
Я не знаю, так ли же красиво
На Лавейро
Скарабеи сменили кожу
Чтобы эмигрировать в Голливуд
Давно
Ты, наверное, вышла замуж
За английского лорда
Который говорит тебе:
"Миледи, я люблю вас.
Как хорошо вы говорите по-французски.
Лучше меня"
Не