Lyrics and translation Nicolas Peyrac - On court

On court

Après la lune après l'amour
Après l'inaccessible objet on court on court
Après l'argent après le temps
Pour qu'il nous laisse notre jeunesse on court on court
Toi mon miroir mon beau miroir
Jure moi qu'j's'rai là à tout jamais
Et qu'on m'aimera toujours pour moi
Jure le j'attends
J'veux bien plonger dans tes histoires
Plus tu me mens plus ça me plait
Même si tu m' disais qu' je suis riche j'te croirais
Certains s'enferment dans des tours d'ivoire
Des bulles d'air des coffres fort
Comme si l'inéluctable allait rester dehors
S'il vous plait docteur changez ma peau
Sauvez moi j'vous donne mon or
Même s'il faut que j'vous vende mon âme j'dis banco
Et j'cours et j'cours
Sauf que des fois juste envie
D'être allongé dans mon lit
De poser mes yeux sur elle
De lui redire qu'elle est belle

Мы бежим

За луной, за любовью,
За недостижимым объектом мы бежим, мы бежим.
За деньгами, за временем,
Чтобы оно оставило нам нашу молодость, мы бежим, мы бежим.
Ты, мое зеркало, мое прекрасное зеркало,
Поклянись мне, что я буду здесь всегда,
И что меня всегда будут любить такой, какая я есть.
Поклянись, я жду.
Я готов погрузиться в твои истории,
Чем больше ты мне лжешь, тем больше мне нравится.
Даже если ты скажешь мне, что я богат, я тебе поверю.
Некоторые запираются в башнях из слоновой кости,
В воздушных пузырях, в сейфах,
Как будто неизбежное останется снаружи.
Пожалуйста, доктор, измените мою кожу,
Спасите меня, я отдам вам свое золото,
Даже если мне придется продать вам свою душу, я согласен.
И я бегу, и я бегу.
Кроме тех случаев, когда мне просто хочется
Лежать в своей постели,
Смотреть на тебя,
И снова сказать тебе, как ты прекрасна.