Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Recommençons

Recommençons

Approche toi plus près de moi
Ne tremble pas allez raconte moi
Ça fait longtemps qu′on ne s'est plus parlé
Mais aujourd′hui je te le jure tout va changer
On a fait l'amour chacun son tour
Dans d'autres lits dans d′autres vies
Mais c′est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons
Ne pleure pas ne laisse pas
Le désepoir t'envelopper ce soir
C′est pas de pleurs dont nous avons besoin
Mais d'un bonheur qui parfois nous semble trop loin
On a fait l′amour chacun son tour
Dans d'autres lits dans d′autres vies
Mais c'est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons
Pose ta main là dans ma main
Dans quelques temps nous viendra notre enfant
Préparons nous à l'aimer plus que nous
Il ne doit jamais savoir que nous étions fous
On a fait l′amour chacun son tour
Dans d′autres lits dans d'autres vies
Mais c′est toujours nous que nous cherchions
Pardonnons nous
Recommençons

Начнем сначала

Подойди ближе ко мне,
Не дрожи, ну же, расскажи мне,
Мы так давно не разговаривали,
Но сегодня, клянусь тебе, все изменится.
Мы любили, каждый по-своему,
В других постелях, в других жизнях,
Но всегда искали друг друга,
Простим друг друга,
Начнем сначала.
Не плачь, не позволяй
Отчаянию окутать тебя этим вечером,
Нам не нужны слезы,
А нужно счастье, которое порой кажется таким далеким.
Мы любили, каждый по-своему,
В других постелях, в других жизнях,
Но всегда искали друг друга,
Простим друг друга,
Начнем сначала.
Положи свою руку в мою,
Через некоторое время у нас появится ребенок,
Приготовимся любить его больше, чем себя,
Он никогда не должен узнать, что мы были безумны.
Мы любили, каждый по-своему,
В других постелях, в других жизнях,
Но всегда искали друг друга,
Простим друг друга,
Начнем сначала.