Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Reste encore de la place

Reste encore de la place

C′ qui nous plombe, ce sont les strates
Et les strates qu'on empile
Morceaux choisis qu′on ne choisit pas
T'avais oublié, ils refont surface
Le calcaire, le calgon restent là
Mais c' qui nous tient debout
Ce sont aussi les images
Les paradis, les descentes aux enfers
Pas bien nettoyé, subsistaient des traces
Et peu à peu c′est toi que tu vois
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
Plus tu me pousses en avant
Moins je tombe, moins je glisse
C′est moi qui t'emmène et moi qui te suis
Et chaque mot que tu dis je l′emporte
Chacun de tes regards je l'écris
On croit qu' c′est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
Souvenirs peut-être
Mais surtout des envies
Aimer encore
Encore plus fort
Ne rien perdre
Tout garder à jamais
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J' vais m′arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir
On croit qu′ c'est complet
Mais reste encore de la place
J′ vais m'arranger, mieux ranger
Les trucs qui cassent
Et tu pourras venir

Остаётся ещё место

Нас тянет вниз эта наша слоистость,
Эти слои, что мы накапливаем.
Отборные кусочки, которые мы не выбирали.
Ты забыла, но они всплывают на поверхность.
Известь, накипь — всё это остаётся.
Но то, что держит нас на ногах,
Это тоже образы,
Райские кущи, спуски в преисподнюю.
Плохо стёртые, следы остались.
И мало-помалу ты видишь себя.
Кажется, что всё заполнено,
Но остаётся ещё место.
Я всё устрою, лучше разложу
Всё то, что разбито.
И ты сможешь прийти.
Чем сильнее ты толкаешь меня вперёд,
Тем меньше я падаю, тем меньше я скольжу.
Это я веду тебя, и я же следую за тобой.
И каждое твоё слово я храню,
Каждый твой взгляд я записываю.
Кажется, что всё заполнено,
Но остаётся ещё место.
Я всё устрою, лучше разложу
Всё то, что разбито.
И ты сможешь прийти.
Воспоминания, возможно,
Но, прежде всего, желания.
Любить ещё,
Ещё сильнее.
Ничего не терять,
Всё хранить вечно.
Кажется, что всё заполнено,
Но остаётся ещё место.
Я всё устрою, лучше разложу
Всё то, что разбито.
И ты сможешь прийти.
Кажется, что всё заполнено,
Но остаётся ещё место.
Я всё устрою, лучше разложу
Всё то, что разбито.
И ты сможешь прийти.
Кажется, что всё заполнено,
Но остаётся ещё место.
Я всё устрою, лучше разложу
Всё то, что разбито.
И ты сможешь прийти.