Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Si Seulement

Si Seulement

D′plus en plus flou dans l'rétroviseur
Faudrait prendre le temps d′avoir peur
D'en perdre des bouts que tout s'efface
Que l′ombre dilue les contours
Qu′la boîte à souvenirs nous lâche
S'enfuit

Si seulement on pouvait refaire
Un bout d′la route à l'envers
Juste déplacer les repères
Si seulement on pouvait savoir
Qu′on aurait dû s'émouvoir

Tête la première foncer vers l′azur
Douleur quand s'réveille la blessure
Bien dévisager le dérisoire
L'goût amer des amours sans amour
Dans leur miroir croiser ses rides
Sa vie

Refrain

Tellement et si souvent remis à demain
Tous ces mots d′amour ces mains tendues en vain

Refrain

Если бы только

Всё более размыто в зеркале заднего вида,
Стоило бы найти время, чтобы испугаться,
Что теряются куски, что всё стирается,
Что тень размывает контуры,
Что шкатулка с воспоминаниями нас покидает,
Ускользает.

Если бы только мы могли повторить
Часть пути назад,
Просто сместить ориентиры.
Если бы только мы могли знать,
Что нам следовало бы волноваться.

Стремиться головой вперёд к лазури,
Боль, когда просыпается рана,
Хорошо разглядеть ничтожное,
Горький вкус любви без любви,
В их зеркале встретить свои морщины,
Свою жизнь.

Припев:

Так много и так часто откладывали на завтра
Все эти слова любви, эти руки, протянутые напрасно.

Припев: