Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Tout Reste Là

Tout Reste Là

On n′oublie rien c'est pas vrai
Ni mots d′amour ni regrets
Et des visages de nos enfances
Restent accrochés à jamais
À l'abri dans nos mémoires
Petits cailloux pour les soirs
De doute
Les jours de brouillard
Où les ombres immenses

Tout reste là
Regards sourires les gestes tendres
Tout reste là
Comme des traces de nos pas

On n'oublie rien je te jure
Des envols et des blessures
Des tourmentes et des soirs de bal
Où s′invitaient nos princesses
Carrosses et souliers de verre
Nous chamboulaient l′univers
Pour elles
Sûr qu'on aurait vendu
Nos âmes au diable

Tout reste là
Regards sourires les gestes tendres
Tout reste là
Comme des traces de nos pas

Parfois lourd dans nos bagages
Le sépia de nos images
On assure avoir oublié
Et un jour tombent les masques
Et tout remonte en surface

Tout reste là
Regards sourires les gestes tendres
Tout reste là
Comme des traces de nos pas

Всё Остаётся Здесь

Мы ничего не забываем, это неправда,
Ни слов любви, ни сожалений.
И лица нашего детства
Остаются с нами навсегда,
Укрывшись в нашей памяти,
Маленькие камешки для вечеров
Сомнений,
Дней тумана,
Где тени огромны.

Всё остаётся здесь,
Взгляды, улыбки, нежные жесты.
Всё остаётся здесь,
Словно следы наших шагов.

Мы ничего не забываем, клянусь тебе,
Ни взлётов, ни ран.
Ни бурь, ни балов,
Где появлялись наши принцессы.
Кареты и хрустальные туфельки
Переворачивали наш мир.
Ради них,
Уверен, мы бы продали
Свои души дьяволу.

Всё остаётся здесь,
Взгляды, улыбки, нежные жесты.
Всё остаётся здесь,
Словно следы наших шагов.

Иногда тяжёлым грузом в нашем багаже
Лежит сепия наших воспоминаний.
Мы уверяем, что забыли,
Но однажды маски спадают,
И всё всплывает на поверхность.

Всё остаётся здесь,
Взгляды, улыбки, нежные жесты.
Всё остаётся здесь,
Словно следы наших шагов.