Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Voilà ma vie, Maria

Une chambre vide un petit soleil
Qui pleure et chavire quelquefois
Des nuages idiots qui volent trop haut
Où qui sait trop bas pour que je les voie
Une chambre vide et moins de sommeil
Pour se souvenir qu′autrefois
Tu parlais du temps qu'il ferait demain
Tout bouge à l′envers dans mon univers
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Ce n'est pas loin
Le Vénézuela
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Oh ce n'est pas loin
Le Vénézuela
Il suffirait d′un rêve
Juste un rêve idiot parlant à mi mots
De vaisseaux fantômes oubliés
Qui m′emporteraient alizé perdu
Loin du dérisoire et du jamais plus
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Ce n'est pas loin
Le Vénézuela
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Oh ce n′est pas loin
Le Vénézuela
Il suffirait d'un rêve
Un jour quelquepart refaisant l′espoir
Je refleurirai ta mémoire
Je te parlerai du temps qu'il faisait
Pas très loin d′ici au cœur de Paris
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Ce n'est pas loin
Le Vénézuela
Voilà ma vie Maria
Voilà ma vie Maria
Oh ce n'est pas loin
Le Vénézuela
Il suffirait d′un rêve

Пустая комната, маленькое солнце
Кто иногда плачет и шатается
Глупые облака, которые летают слишком высоко
Где кто знает слишком низко, чтобы я мог их увидеть
Одна пустая комната и меньше сна
Чтобы вспомнить, что когда-то
Ты говорил о погоде, которая будет завтра.
Все движется вверх ногами в моей вселенной
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
Это недалеко.
Венесуэла
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
О, это недалеко.
Венесуэла
Достаточно было бы одной мечты
Просто глупая мечта, говорящая на полуслове
Забытые корабли-призраки
Кто бы унес меня с собой потерянную Ализе
Далеко от ничтожного и никогда больше
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
Это недалеко.
Венесуэла
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
О, это недалеко.
Венесуэла
Достаточно было бы одной мечты
Однажды, когда-нибудь, вновь обретя надежду,
Я прочту твою память.
Я расскажу тебе о времени, когда он был
Не очень далеко отсюда, в самом центре Парижа
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
Это недалеко.
Венесуэла
Вот моя жизнь, Мария.
Вот моя жизнь, Мария.
О, это недалеко.
Венесуэла
Достаточно было бы одной мечты