Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Voyage en ballon

Le vent me pousse doucement
Je vois la Terre qui défile
Sous ma nacelle doucement
Comme les images d′un film
Ca fait des heures que je tourne
Entre le ciel et l'océan
Depuis Paris jusqu′à Melbourne
Trois fois j'ai raté le Mont Blanc
Ne t'en fais pas
Ne t′inquiètes pas
Si tu me vois d′en bas
Non ne pleure pas
Ne t'affole pas
Ton homme reviendra
J′ai vu la Méditerranée
L'Acropole et la mer Caspienne
Au pôle je me les suis gelé
J′avais même pas pris de bouteille
J'ai fait dix fois le tour du monde
J′aurais jamais dû accepter
De grimper dans leur ballon-sonde
En bas qu'est-ce qu'ils doivent rigoler
Ne t′en fais pas
Ne t′inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t′affole pas
Ton homme reviendra
Au-dessus des Etats-Unis
J'ai eu leur aviation aux fesses
J′avais beau souffler sans répit
J'allais moins vite que leurs jets
Au-dessus de la Sibérie
Ils m′ont balancé des fusées
D'en haut j'leur ai crié merci
Y′en a même une que j′ai gardée
Ne t'en fais pas
Ne t′inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t′affole pas
Ton homme reviendra
Ca y est je survole Paris
Je vois les tours de Notre-Dame
Faut pas les rater ce coup-ci
Sinon ça risque d'être un drame
J′espère qu'elles sont assez pointues
Pour pouvoir crever mon ballon
Merde cette fois c'est foutu
Le coq est en réparation
Ne t′en fais pas
Ne t′inquiètes pas
Si tu me vois d'en bas
Non ne pleure pas
Ne t′affole pas
Ton homme reviendra

Ветер мягко толкает меня
Я вижу, как прокручивается Земля.
Под моей люлькой мягко
Как кадры из фильма
Я снимаюсь уже несколько часов.
Между небом и океаном
Из Парижа в Мельбурн
Три раза я пропускал Монблан
Не волнуйся.
Не волнуйся.
Если ты увидишь меня снизу
Нет, Не плачь.
Не расстраивайся.
Твой мужчина вернется
Я видел Средиземное море
Акрополь и Каспийское море
На полюсе я замерз.
Я даже не взял бутылку.
Я десять раз объехал весь мир.
Я никогда не должен был соглашаться.
Залезть в их зонд-шар
Внизу, над чем они должны смеяться
Не волнуйся.
Не волнуйся.
Если ты увидишь меня снизу
Нет, Не плачь.
Не расстраивайся.
Твой мужчина вернется
Над Соединенными Штатами
Я получил их авиацию по заднице.
Мне было приятно дышать без передышки
Я шел быстрее, чем их самолеты.
Над Сибирью
Они швыряли в меня ракетами.
Сверху я крикнул им спасибо
Есть даже одна, которую я сохранил
Не волнуйся.
Не волнуйся.
Если ты увидишь меня снизу
Нет, Не плачь.
Не расстраивайся.
Твой мужчина вернется
Вот и я летаю над Парижем.
Я вижу башни Нотр-Дам.
Мы не должны их пропустить.
В противном случае это может обернуться драмой
Надеюсь, они достаточно острые
Чтобы я мог пробить свой мяч
Черт возьми, на этот раз все испорчено
Петух в ремонте
Не волнуйся.
Не волнуйся.
Если ты увидишь меня снизу
Нет, Не плачь.
Не расстраивайся.
Твой мужчина вернется