Lyrics and translation Nicolas Peyrac - Ça prend du temps c'est difficile

Ça prend du temps, c′est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l'oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu′on est les Dieux
Les pères vantard, les je sais tout
Les prophètes en tous genres
Fumant cigare pour avoir l′air
Les je me donne un genre
Ceux qui vous mangent dans la main
Le jour où vous gagnez
Oh please embrassez-les pour moi
Dites-leur que c'est eux les rois
Z′ adorent ça
Z'adorent ça
Ça prend du temps, c′est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l'oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu′on est les Dieux
Z′ont tout compris, tout inventé
De l'eau tiède au piano
Tout composé, décomposé
En pertes et gros lots
Sont là depuis la nuit des temps
Posés sur leurs coussins
De peur de perdre leur génie
Ils se l′astiquent jour et nuit
Drôle de vie
Drôle de vie
Ça prend du temps, c'est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l′oeil
Faut surtout pas vous bercer d'illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C′est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu'on est les Dieux
Pourtant c′est pas facile de tout savoir
De tout vouloir, de tout avoir
De l′intelligence à l'instinct
D′être psychologue et savant
D'être l′adulte, d'être l′enfant
C'est bien de se dire je sais pas
Apprenez-moi, apprenez-moi
Qui sait si je me suis trompé
Mais ils préfèreront vous dire
Ça prend du temps, c'est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l′oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c′est nous qu'on est les Dieux

Это требует времени, это сложно
Это получится
Не надо тыкать пальцем в глаз.
Особенно не стоит тешить себя иллюзиями
Мы обязаны всем, мы их сделали.
Существуют благодаря нам
Это мы короли, мы гении
Молодой человек здесь, это мы, Боги
Хвастливые отцы, я все знаю
Пророки всех мастей
Курю сигару, чтобы выглядеть
Я даю себе вид
Те, кто ест вас с рук
День, когда вы выиграете
О, пожалуйста, поцелуй их для меня
Скажите им, что они короли
Тебе это нравится
Тебе это нравится
Это требует времени, это сложно
Это получится
Не надо тыкать пальцем в глаз.
Особенно не стоит тешить себя иллюзиями
Мы обязаны всем, мы их сделали.
Существуют благодаря нам
Это мы короли, мы гении
Молодой человек здесь, это мы, Боги
Вы все поняли, все придумали
Теплая вода на пианино
Все составлено, разложено
В проигрышах и больших партиях
Были здесь с незапамятных времен
Устроившись на своих подушках
Чтобы не потерять своего гения
Они мучают друг друга днем и ночью
Забавная жизнь
Забавная жизнь
Это требует времени, это сложно
Это получится
Не надо тыкать пальцем в глаз.
Особенно не стоит тешить себя иллюзиями
Мы обязаны всем, мы их сделали.
Существуют благодаря нам
Это мы короли, мы гении
Молодой человек здесь, это мы, Боги
Тем не менее, нелегко узнать все это
Хотеть всего, иметь все.
От интеллекта до инстинкта
Быть психологом и ученым
Быть взрослым, быть ребенком
Приятно говорить себе, что я не знаю,
Научи меня, научи меня
Кто знает, не ошибся ли я
Но они предпочтут рассказать вам
Это требует времени, это сложно
Это получится
Не надо тыкать пальцем в глаз.
Особенно не стоит тешить себя иллюзиями
Мы обязаны всем, мы их сделали.
Существуют благодаря нам
Это мы короли, мы гении
Молодой человек здесь, это мы, Боги