Lyrics and translation Nicolay Ramm - Raske Briller

Raske Briller

Ooh la la
Nå er vi her
Det er skirenn og snø på alle trær
Det daler snøfiller
Stemning på topp med raske briller
Vi går med lue, og sekk og et flagg
Sunne norsk ungdom har på riktig plagg
Vi titter bort på våre venner
Smilet går rundt, for det er friluft som gjelder
Heia heia, heia heia heia
Heia, heia heia hele greia
Men det er fort å gå litt lei
Når den samme jævla svensken passerer deg
Scenen er dekket for glitter og stas
Men det opplegget her mangler stemning og fjas
Vi legger rennet litt på hylla
Fordi skifest betyr tid for Fylla
Woaah oh la la
Vi skal rive huset
Og hytta ned
Og alle bare woah
Ooooh la la
Den her går ut til Trysil, og Hafjell
Ta på raske briller
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Ahh vi har de raskeste brillene
Selv når jeg er så full at jeg må ligge ned
Gullet smaker best med en Jäger
Jeg er blitt en meister på Jäger
Det er viktig å ha god gli
Når du skal delta i hundre meter shotte-ski
Kunne trent hardt
Kunne hatt et snev av klasse
Men jeg vil heller drikke
Masse, masse, masse, masse
Woaah oh la la
Vi skal rive huset
Og hytta ned
Og alle bare woah
Oooh la la
Den her går ut til Trysil, og Hafjell
Ta på raske briller
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Yes! Hei du! Jeg tar fem shots med Jägermeister takk
Du får en gratis om du bestiller ti
Ooh, fristende tilbud sir! Da blir det ti
Da tar vi ti shots med
Jägermeister! Kjørr
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei hi hi
Bare ta på raske briller
Jodelei jodelei ho ho
Bare ta på raske briller
Woaah oh la la
Vi skal rive huset
Og hytta ned
Og alle bare woah
Oooh la la
Den her går ut til Trysil, og Hafjell
Ta på raske briller

Des lunettes rapides

Ooh la la
Maintenant, nous sommes ici
Il y a des courses de ski et de la neige sur tous les arbres
Des flocons de neige tombent
L'ambiance est au top avec des lunettes rapides
On porte un bonnet, un sac à dos et un drapeau
Les jeunes Norvégiens en bonne santé portent les bons vêtements
On regarde nos amis
Les sourires circulent, car c'est le plein air qui compte
Allez allez, allez allez allez
Allez, allez allez tout le bordel
Mais on s'ennuie vite
Quand le même foutu Suédois te dépasse
La scène est prête pour le faste et les paillettes
Mais ce truc manque d'ambiance et de bêtises
On met la course de côté
Parce que le ski de fond, c'est le moment de la boisson
Woaah oh la la
On va démolir la maison
Et le chalet
Et tout le monde dit woah
Ooooh la la
C'est pour toi, Trysil, et Hafjell
Mets des lunettes rapides
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Ahh on a les lunettes les plus rapides
Même quand je suis tellement bourré que je dois m'allonger
L'or a meilleur goût avec un Jäger
Je suis devenu un maître du Jäger
Il est important d'avoir une bonne glisse
Quand tu dois participer à la course de ski de 100 mètres à shots
J'aurais pu m'entraîner dur
J'aurais pu avoir un soupçon de classe
Mais je préférerais boire
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Woaah oh la la
On va démolir la maison
Et le chalet
Et tout le monde dit woah
Oooh la la
C'est pour toi, Trysil, et Hafjell
Mets des lunettes rapides
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Oui! Salut! Je prends cinq shots de Jägermeister s'il te plaît
Tu en as un gratuit si tu en commandes dix
Ooh, offre tentante, mon cher! Alors, dix
On prend dix shots de
Jägermeister! Allez
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei hi hi
Mets juste des lunettes rapides
Jodelei jodelei ho ho
Mets juste des lunettes rapides
Woaah oh la la
On va démolir la maison
Et le chalet
Et tout le monde dit woah
Oooh la la
C'est pour toi, Trysil, et Hafjell
Mets des lunettes rapides