Lyrics and translation Nicolay Ramm - Reiseforbud

Reiseforbud

Jeg skulle vært på Gardermoen nå
Skulle vært på vei til et reisemål
Men sånn blir det ikke i år
Drømmen var å reise vekk
Å ligge i asur blant vann
Jeg var klar for å reise
Fikk virus i fleisen
Så istedet blir jeg hjemme
Men jeg drømmer om Italia, España og danse med en liten señorita
Riviera, Croatia eller kanskje bare en liten tur til Granca
Men jeg har reiseforbud
Og kommer ingen vei
Jeg har reiseforbud
Så denne sommeren sitter jeg i bilen med deg
Jeg skulle vært i varmen nå
Skulle ligget flat på en diger yacht
Men sånn ble det ikke i år
For jeg håpet så lenge, men håpet ble slukket
Nå sitter jeg hjemme, for verden er lukket
Sånn ble det bare i år
Men jeg drømmer om Italia, España og danse med en liten señorita
Riviera, Croatia eller kanskje bare en liten tur til Granca
Men jeg har reiseforbud
Og kommer ingen vei
Jeg har reiseforbud
Så denne sommeren sitter jeg i bilen med deg
Å Å-JÅ Å-JÅ
Skulle vært i Mexico
Å Å-JÅ Å-JÅ
Men har sitter vi på E6 JÅ
Drømmen var å reise vekk
Å ligge i asur blant vann
Jeg var klar for å reise
Fikk virus i fleisen
Så istedet blir jeg hjemme
Men jeg drømmer om Italia, España og danse med en liten señorita
Riviera, Croatia eller kanskje bare en liten tur til Granca
Men jeg har reiseforbud
Og kommer ingen vei
Jeg har reiseforbud
Så denne sommeren sitter jeg i bilen...
Men jeg drømmer om Italia, España og danse med en liten señorita
Riviera, Croatia eller kanskje bare en liten tur til Granca
Men jeg har reiseforbud
Og kommer ingen vei
Jeg har reiseforbud
Så denne sommeren sitter jeg i bilen med deg
Å Å-JÅ Å-JÅ
Skulle vært i Mexico
Å Å-JÅ Å-JÅ
Men har sitter vi på E6 JÅ

Interdiction de voyager

Je devrais être à Gardermoen maintenant
Je devrais être en route vers une destination
Mais ce n'est pas comme ça cette année
Le rêve était de partir
Se prélasser dans l'azur au milieu de l'eau
J'étais prêt à partir
J'ai attrapé le virus
Alors je reste à la maison à la place
Mais je rêve d'Italie, d'Espagne et de danser avec une petite señorita
Riviera, Croatie ou peut-être juste un petit voyage à Granca
Mais j'ai une interdiction de voyager
Et je ne vais nulle part
J'ai une interdiction de voyager
Alors cet été, je suis dans la voiture avec toi
Je devrais être au chaud maintenant
Je devrais être allongé sur un yacht gigantesque
Mais ce n'est pas comme ça cette année
Car j'ai espéré si longtemps, mais l'espoir a été éteint
Maintenant, je suis à la maison, car le monde est fermé
C'est comme ça cette année
Mais je rêve d'Italie, d'Espagne et de danser avec une petite señorita
Riviera, Croatie ou peut-être juste un petit voyage à Granca
Mais j'ai une interdiction de voyager
Et je ne vais nulle part
J'ai une interdiction de voyager
Alors cet été, je suis dans la voiture avec toi
Oh oh-yeah oh-yeah
J'aurais dû être au Mexique
Oh oh-yeah oh-yeah
Mais nous sommes sur l'E6 yeah
Le rêve était de partir
Se prélasser dans l'azur au milieu de l'eau
J'étais prêt à partir
J'ai attrapé le virus
Alors je reste à la maison à la place
Mais je rêve d'Italie, d'Espagne et de danser avec une petite señorita
Riviera, Croatie ou peut-être juste un petit voyage à Granca
Mais j'ai une interdiction de voyager
Et je ne vais nulle part
J'ai une interdiction de voyager
Alors cet été, je suis dans la voiture...
Mais je rêve d'Italie, d'Espagne et de danser avec une petite señorita
Riviera, Croatie ou peut-être juste un petit voyage à Granca
Mais j'ai une interdiction de voyager
Et je ne vais nulle part
J'ai une interdiction de voyager
Alors cet été, je suis dans la voiture avec toi
Oh oh-yeah oh-yeah
J'aurais dû être au Mexique
Oh oh-yeah oh-yeah
Mais nous sommes sur l'E6 yeah