Lyrics and translation Nicole - Mama (Japanese Ver.)

Mama (Japanese Ver.)

日が暮れたのに
口付けはチョコみたいで
電話が鳴っても
あなたがあたたかくて

何も知らないでいるの
昼と夜で違う私を
夜中に迎えに来る
ママが寝てるうちに...

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

今日に限って TV 鑑賞
灯りが一向に消えないの
感づかれた？そんなはずない
ママが寝たらすぐに来て

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
まだ行けてない境界線まで
連れてってよ ねぇ

私は知らない
I' m sorry for my mama
どうしよう できない
落ちてゆくのね？
ママ、ごめんね。私はイケナイ子

友達だって知らない
私自身だって戸惑ってる
でもやめないで 女になったの
愛を知ってしまった

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

日が暮れたのに

Maman (Version Japonaise)

Le jour a décliné, mais
Tes baisers sont comme du chocolat,
Même si le téléphone sonne,
Tu es si chaud à côté de moi.

Je ne sais rien de toi,
La fille que je suis le jour et la nuit,
Tu viens me chercher au milieu de la nuit,
Pendant que maman dort...

Dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Dis-le moi, dis-le moi,
Cette sensation comme une pluie d'étoiles,
J'ai besoin de le savoir, dis-moi ?

Oh oh oh oh oh
Maman m'a dit
Oh oh oh oh oh
« Fais attention aux hommes. »
Je t'aime.

Aujourd'hui, on regarde la télé,
La lumière ne s'éteint pas,
Elle s'est rendu compte ? Ce n'est pas possible,
Dès que maman dormira, viens me voir.

Dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Dis-le moi, dis-le moi,
On n'a pas encore franchi cette ligne,
Emmène-moi là-bas, dis-moi.

Je ne sais pas,
I'm sorry for my mama
Que faire ? Je ne peux pas,
On est en train de tomber ?
Maman, pardon, je suis une mauvaise fille.

Mes amies ne le savent pas,
Moi-même, je suis déroutée,
Mais je ne vais pas arrêter, je suis devenue une femme,
J'ai connu l'amour.

Dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
Dis-le moi, dis-le moi,
Cette sensation comme une pluie d'étoiles,
J'ai besoin de le savoir, dis-moi ?

Oh oh oh oh oh
Maman m'a dit
Oh oh oh oh oh
« Fais attention aux hommes. »
Je t'aime.

Le jour a décliné, mais