Lyrics and translation Nicole - Mama (Japanese Ver.)

Mama (Japanese Ver.)

日が暮れたのに
口付けはチョコみたいで
電話が鳴っても
あなたがあたたかくて

何も知らないでいるの
昼と夜で違う私を
夜中に迎えに来る
ママが寝てるうちに...

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

今日に限って TV 鑑賞
灯りが一向に消えないの
感づかれた？そんなはずない
ママが寝たらすぐに来て

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
まだ行けてない境界線まで
連れてってよ ねぇ

私は知らない
I' m sorry for my mama
どうしよう できない
落ちてゆくのね？
ママ、ごめんね。私はイケナイ子

友達だって知らない
私自身だって戸惑ってる
でもやめないで 女になったの
愛を知ってしまった

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

日が暮れたのに

Мама (японская версия)

Уже вечереет,
А твой поцелуй как шоколад,
Даже если звонит телефон,
Мне так тепло с тобой.

Ты ведь ничего не знаешь,
О том, как я меняюсь днём и ночью,
Ты забираешь меня ночью,
Пока мама спит...

Скажи, что будет дальше?
Ну скажи же, милый,
Это чувство, словно звездопад,
Хочу узнать, что это, скажи?

О-о-о-о-о
Мама говорила:
О-о-о-о-о
"Будь осторожна с мужчинами",
Но я люблю тебя.

И почему-то именно сегодня она смотрит телевизор,
Свет никак не гаснет,
Неужели она что-то заподозрила? Не может быть,
Приходи, как только она уснёт.

Скажи, что будет дальше?
Ну скажи же, милый,
Доведи меня до грани,
Которой я ещё не знаю, ну же!

Я не знаю, что делаю,
Прости меня, мама,
Что же мне делать? Я не могу остановиться,
Кажется, я влюбляюсь?
Прости, мама. Я плохая девочка.

Мои друзья не знают,
Да и я сама в смятении,
Но я не остановлюсь, ведь я стала женщиной,
Я узнала, что такое любовь.

Скажи, что будет дальше?
Ну скажи же, милый,
Это чувство, словно звездопад,
Хочу узнать, что это, скажи?

О-о-о-о-о
Мама говорила:
О-о-о-о-о
"Будь осторожна с мужчинами",
Но я люблю тебя.

Уже вечереет,