Lyrics and translation Nicole - Something Special

Something Special

That day imi mo wakarazu ni
Kiiteta hanashi love love
Ima wa sukoshi dake wakaru ki ga suru

Sou DOKI DOKI suru kodou
Me ga au to atsuku naru hoo
Kokoro ni TOKIMEKI
Nee kore ga koi na no?

Something special now
Mune ni hajimete kanjita no wa
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
Someta ai no PAWAA

Mom said "saikin doushita no?"
Kakushiteta no ni love love
Itsumo uwa no sora kimi no sei kamo

Sou hanashi kaketai kedo
Me ga au to koe ga denai no
Hashaidari shizundari
Mou koi wa not so easy

Something special now
Kimi ni au tabi fukuramu no wa
Something special now
Omoi wo tsutaetai (ima sugu)
Sore ga ai no PAWAA

Choko yori amakute watagashi mitai de
Kimi made tobe sou koi no mahou

Something special now
Hoshi no hikari ga furisosogu wa
Something special now
Mabayui hibana chiru (kirameki)
Sore ga ai no PAWAA
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
Someta ai no PAWAA

Quelque chose de spécial

Ce jour-là, je ne comprenais pas
L'histoire que j'ai entendue, amour, amour
Maintenant, je crois comprendre un peu

Oui, mon cœur bat la chamade
Quand je croise ton regard, mes joues rougissent
Un frisson dans mon cœur
Est-ce que c'est l'amour ?

Quelque chose de spécial maintenant
C'est la première fois que je le sens en moi
Quelque chose de spécial maintenant
Mon cœur blanc devient rouge (rouge vif)
Le pouvoir de l'amour froid

Maman a dit : "Qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?"
Je cachais tout, amour, amour
Je suis toujours dans les nuages, c'est peut-être à cause de toi

Oui, je veux te parler
Mais quand je croise ton regard, je perds ma voix
Je joue, je me noie
L'amour n'est plus si facile

Quelque chose de spécial maintenant
Chaque fois que je te vois, il grandit en moi
Quelque chose de spécial maintenant
Je veux te dire ce que je ressens (maintenant)
C'est le pouvoir de l'amour

Plus doux que le chocolat, comme une guimauve
La magie de l'amour me fait voler jusqu'à toi

Quelque chose de spécial maintenant
La lumière des étoiles se déverse sur moi
Quelque chose de spécial maintenant
Des étincelles brillantes tombent (brillance)
C'est le pouvoir de l'amour
Quelque chose de spécial maintenant
Mon cœur blanc devient rouge (rouge vif)
Le pouvoir de l'amour froid