Lyrics and translation Nicole - Borrowed Time

Borrowed Time

It's morning
And you're still right here with me
I wish I could call in
And take off the rest of the week

I know your girl's thinking
Where the hell can you be?
But the good love that you're giving to me
It's a shame you've got to leave me, baby

You don't belong to me
And I don't belong to you
No matter how hard we try
We're still on borrowed time

You still go home to her
So you can't belong to me
Although it feels so right
We're still on borrowed time

Somehow I wish I'd find some way
To make you all mine and I mean only mine
You feel so good, how good? Too good
My heart says it's no use because you're leaving soon
We'll never get away
Still I live day by day
But it's killing me, oh yes, it's killing me
Because I know that you're feeling me, baby

You don't belong to me
And I don't belong to you
No matter how hard we try
We're still on borrowed time

You still go home to her
So you can't belong to me
Although it feels so right
We're still on borrowed time

You gotta stop calling me
And telling me
I'm where you'd rather be
It's been nineteen weeks
And you're still playing your games everyday, no
I would never ever want to hurt her, no no
So I'll take the initiative and let you go
Until you're ready to come home to me

You don't belong to me
And I don't belong to you
No matter how hard we try
We're still on borrowed time

Baby, the hardest thing is gonna be
Is gonna be getting over you so easy
You know when I gave you my all, everyday
But it's best for all of us to move on
Because no matter what I think we'll be
You'll never belong to me

You don't belong to me
And I don't belong to you
No matter how hard we try
We're still on borrowed time

You still go home to her
So you can't belong to me
Although it feels so right
We're still on borrowed time

Somehow, some way
All mine, only mine
So good, too good
Whoa, too much borrowed time

You don't belong to me
And I don't belong to you
No matter how hard we try
We're still on borrowed time

You still go home to her
So you can't belong to me
Although it feels so right
We're still on borrowed time

Украденное время

Утро
А ты все еще здесь, со мной
Как бы я хотела позвонить на работу
И взять отгул на всю оставшуюся неделю

Я знаю, что твоя девушка думает
Где, черт возьми, ты можешь быть?
Но та нежная любовь, которую ты мне даришь
Обидно, что ты должен меня покинуть, милый

Ты мне не принадлежишь
И я тебе не принадлежу
Как бы мы ни старались
Мы лишь крадем эти мгновения

Ты все равно возвращаешься к ней
Поэтому ты не можешь быть моим
Хоть и кажется, что все правильно
Мы лишь крадем эти мгновения

Я все равно хочу найти способ
Сделать тебя своим, полностью своим
С тобой так хорошо, как же хорошо… Слишком хорошо
Мое сердце говорит, что это бесполезно, потому что ты скоро уйдешь
Нам не быть вместе
Но я живу одним днем
И это убивает меня, да, убивает
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое, милый

Ты мне не принадлежишь
И я тебе не принадлежу
Как бы мы ни старались
Мы лишь крадем эти мгновения

Ты все равно возвращаешься к ней
Поэтому ты не можешь быть моим
Хоть и кажется, что все правильно
Мы лишь крадем эти мгновения

Хватит мне звонить
И говорить,
Что ты предпочел бы быть со мной
Прошло девятнадцать недель
А ты все продолжаешь играть в свои игры, нет
Я бы никогда не захотела сделать ей больно, нет, нет
Поэтому я возьму на себя инициативу и отпущу тебя
Пока ты не будешь готов вернуться ко мне

Ты мне не принадлежишь
И я тебе не принадлежу
Как бы мы ни старались
Мы лишь крадем эти мгновения

Детка, самое сложное будет
Будет так легко забыть тебя
Знаешь, ведь я отдала тебе всю себя, без остатка
Но для всех нас будет лучше двигаться дальше
Потому что, что бы я ни думала
Ты никогда не будешь моим

Ты мне не принадлежишь
И я тебе не принадлежу
Как бы мы ни старались
Мы лишь крадем эти мгновения

Ты все равно возвращаешься к ней
Поэтому ты не можешь быть моим
Хоть и кажется, что все правильно
Мы лишь крадем эти мгновения

Каким-то образом
Весь мой, только мой
Так хорошо, слишком хорошо
Слишком много украденного времени

Ты мне не принадлежишь
И я тебе не принадлежу
Как бы мы ни старались
Мы лишь крадем эти мгновения

Ты все равно возвращаешься к ней
Поэтому ты не можешь быть моим
Хоть и кажется, что все правильно
Мы лишь крадем эти мгновения