Nicole - Culpables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole - Culpables




Culpables
Coupables
Besos, mentiras, secretos, heridas y yo
Baisers, mensonges, secrets, blessures et moi
Me estoy derritiendo.
Je suis en train de fondre.
Sin darnos cuenta el frío cegó el sentimiento. - ohh...
Sans nous en rendre compte, le froid a aveuglé le sentiment. - ohh...
(Chorus)
(Refrain)
Eso que había entre los dos
Ce qui était entre nous
Delirio intenso
Délire intense
A veces dormimos sin despertar - aah.
Parfois, nous dormons sans nous réveiller - aah.
De éste juego
De ce jeu
De ciegos sin libertad
D'aveugles sans liberté
Por miedo a la soledad
Par peur de la solitude
Irrealidad desechable
Irréalité jetable
Culpables
Coupables
Somos culpables.
Nous sommes coupables.
Melancolía, euforia, cenizas y yo
Mélancolie, euphorie, cendres et moi
Me muero por dentro.
Je meurs de l'intérieur.
Tanto dejamos aun lado creyendo que todo estaría mejor oh no. - no no
Nous avons tant laissé de côté en pensant que tout irait mieux, oh non. - non non
(Chorus)
(Refrain)
Eso que había entre los dos
Ce qui était entre nous
Delirio intenso
Délire intense
A veces dormimos sin despertar - aah
Parfois, nous dormons sans nous réveiller - aah
De éste juego
De ce jeu
De ciegos sin libertad
D'aveugles sans liberté
Por miedo a la soledad
Par peur de la solitude
Irrealidad desechable
Irréalité jetable
Culpables
Coupables
Somos culpables.
Nous sommes coupables.
Ah - Ah - Ah
Ah - Ah - Ah
Uh uhh, aaah...
Uh uhh, aaah...





Writer(s): Marthin Chan, Denisse Laval


Attention! Feel free to leave feedback.