Nicole - Trapped In Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole - Trapped In Time




Trapped In Time
Prisonnière du temps
Every night I dreamt the wildest dreams
Chaque nuit, je rêvais des rêves les plus fous
In my mind
Dans mon esprit
I could fly.
Je pouvais voler.
All those years and all the songs that
Toutes ces années et toutes les chansons qui
Came along with happiness and strive
Sont arrivées avec le bonheur et la lutte
You've gotta fight.
Il faut se battre.
So if you listen
Alors si tu écoutes
Closely to my heart
Attentivement mon cœur
Just hear the whispers
Entends juste les murmures
That made me realize
Qui m'ont fait réaliser
All the things that I will find
Toutes les choses que je trouverai
Through the stories that changed my life.
À travers les histoires qui ont changé ma vie.
(Chorus)
(Refrain)
Trapped in time
Prisonnière du temps
Looking back
Je regarde en arrière
To the deepest ocean of my heart.
Vers l'océan le plus profond de mon cœur.
Trapped in time
Prisonnière du temps
In this ride
Dans ce voyage
That takes me
Qui m'emmène
To those feelings that I've left behind. Ooh...
Vers ces sentiments que j'ai laissés derrière moi. Ooh...
Many places
Beaucoup de lieux
Different faces
Des visages différents
That came and went but left me traces
Qui sont venus et partis mais m'ont laissé des traces
It seems so long ago
Cela semble si longtemps
But I have to keep it close.
Mais je dois le garder près de moi.
So if you listen
Alors si tu écoutes
Closely to my heart
Attentivement mon cœur
Just hear the whispers
Entends juste les murmures
That made me realize
Qui m'ont fait réaliser
All the things that I will find
Toutes les choses que je trouverai
Through the stories that changed my life.
À travers les histoires qui ont changé ma vie.
(Chorus)
(Refrain)
Trapped in time
Prisonnière du temps
Looking back
Je regarde en arrière
To the deepest ocean of my heart.
Vers l'océan le plus profond de mon cœur.
Trapped in time
Prisonnière du temps
In this ride
Dans ce voyage
That takes me
Qui m'emmène
To those feelings that I've left behind.
Vers ces sentiments que j'ai laissés derrière moi.
I'm trapped in this time
Je suis prisonnière de ce temps
I'm looking back
Je regarde en arrière
To those feelings that I've left behind
Vers ces sentiments que j'ai laissés derrière moi
Ohh uuh, uuh...
Ohh uuh, uuh...
To those feelings that I've left behind.
Vers ces sentiments que j'ai laissés derrière moi.






Attention! Feel free to leave feedback.