Lyrics and translation Nicole - Veneno (Portugués)

Veneno (Portugués)

Te conheci num inverno morno
Buscando em pontos estranhos
Conversas tao secas, acordos e abraços.
E todo isso me afastou de todo o centro
Se é existe um centro entre tanta informaçao.
Eu vi todo perdido
Me vi nadando em rios em preto e branco
E toda cor se foi.
Pouco a pouco em minhas veias
Seu veneno que me queima
E seu efeito nada aclama
Seu disfarce é de aquilo que me falta
Ay seu veneno que me queima, me queima
Como disse Yerba Buena, Buena.
E cai num verao frio
Viciada em confiança
Procurando até o fim do fim do mundo
Um rastro seu.
E depender tanto assim
Me abreu os olhos,
Me vi por dentro e vi toda a verdade
Desequilibrou o terreno
Eu quasi caio em seu papo
E nao, nao quero mais voltar!
Uh, Uh, Uh, UH uh...
Uh, uh, uh, No, No!
Pouco a pouco em minhas veias (pouco a pouco)
Seu veneno que me queima.
E seu efeito nada aclama,
Seu disfarce é daquilo que me falta.
Pouco a pouco em minhas veias(pouco a pouco)
Seu veneno que me queima.
E seu efeito nada aclama,
Seu disfarce é daquilo que me falta.
Ay! Seu veneno que me queima, me queima,
Como disse Yerba Buena
Ay! Seu veneno que me queima, me queima,
Como disse Yerba Buena, Buena

Poison (Portugais)

Je t'ai rencontré lors d'un hiver doux
Cherchant dans des endroits étranges
Conversations si sèches, accords et étreintes.
Et tout cela m'a éloigné du centre
S'il existe un centre parmi tant d'informations.
Je t'ai vu tout perdu
Je me suis vue nager dans des rivières en noir et blanc
Et toute la couleur a disparu.
Peu à peu dans mes veines
Ton poison qui me brûle
Et son effet ne se réclame pas
Ton déguisement est de ce qui me manque
Oh, ton poison qui me brûle, me brûle
Comme l'a dit Yerba Buena, Buena.
Et je suis tombée dans un été froid
Accro à la confiance
Cherchant jusqu'au bout du bout du monde
Une trace de toi.
Et dépendre autant de toi
M'a ouvert les yeux,
Je me suis vue de l'intérieur et j'ai vu toute la vérité
Cela a déséquilibré le terrain
J'ai presque cédé à ton discours
Et non, je ne veux plus revenir !
Uh, Uh, Uh, UH uh...
Uh, uh, uh, Non, Non !
Peu à peu dans mes veines (peu à peu)
Ton poison qui me brûle.
Et son effet ne se réclame pas,
Ton déguisement est de ce qui me manque.
Peu à peu dans mes veines (peu à peu)
Ton poison qui me brûle.
Et son effet ne se réclame pas,
Ton déguisement est de ce qui me manque.
Oh ! Ton poison qui me brûle, me brûle,
Comme l'a dit Yerba Buena
Oh ! Ton poison qui me brûle, me brûle,
Comme l'a dit Yerba Buena, Buena