Lyrics and translation Nicole - Veneno (Portugués)

Veneno (Portugués)

Te conheci num inverno morno
Buscando em pontos estranhos
Conversas tao secas, acordos e abraços.
E todo isso me afastou de todo o centro
Se é existe um centro entre tanta informaçao.
Eu vi todo perdido
Me vi nadando em rios em preto e branco
E toda cor se foi.
Pouco a pouco em minhas veias
Seu veneno que me queima
E seu efeito nada aclama
Seu disfarce é de aquilo que me falta
Ay seu veneno que me queima, me queima
Como disse Yerba Buena, Buena.
E cai num verao frio
Viciada em confiança
Procurando até o fim do fim do mundo
Um rastro seu.
E depender tanto assim
Me abreu os olhos,
Me vi por dentro e vi toda a verdade
Desequilibrou o terreno
Eu quasi caio em seu papo
E nao, nao quero mais voltar!
Uh, Uh, Uh, UH uh...
Uh, uh, uh, No, No!
Pouco a pouco em minhas veias (pouco a pouco)
Seu veneno que me queima.
E seu efeito nada aclama,
Seu disfarce é daquilo que me falta.
Pouco a pouco em minhas veias(pouco a pouco)
Seu veneno que me queima.
E seu efeito nada aclama,
Seu disfarce é daquilo que me falta.
Ay! Seu veneno que me queima, me queima,
Como disse Yerba Buena
Ay! Seu veneno que me queima, me queima,
Como disse Yerba Buena, Buena

Яд (Русский)

Я встретила тебя в теплую зиму,
Ища в странных местах
Сухие разговоры, соглашения и объятия.
И все это отдалило меня от центра,
Если вообще есть центр среди такого количества информации.
Я видела всё потерянным,
Видела себя плывущей в черно-белых реках,
И все цвета исчезли.
Понемногу в моих венах
Твой яд, который жжет меня,
И его действие ничего не провозглашает,
Твой обман - это то, чего мне не хватает.
Ой, твой яд, который жжет меня, жжет,
Как сказала Yerba Buena, Buena.
И упала в холодное лето,
Зависимая от доверия,
Ища до самого конца света
Твой след.
И такая зависимость
Открыла мне глаза,
Я увидела себя изнутри и увидела всю правду,
Пошатнула почву,
Я чуть не попалась на твои уловки,
И нет, я больше не хочу возвращаться!
Ух, Ух, Ух, Ух ух...
Ух, ух, ух, Нет, Нет!
Понемногу в моих венах (понемногу)
Твой яд, который жжет меня.
И его действие ничего не провозглашает,
Твой обман - это то, чего мне не хватает.
Понемногу в моих венах (понемногу)
Твой яд, который жжет меня.
И его действие ничего не провозглашает,
Твой обман - это то, чего мне не хватает.
Ой! Твой яд, который жжет меня, жжет,
Как сказала Yerba Buena
Ой! Твой яд, который жжет меня, жжет,
Как сказала Yerba Buena, Buena