Lyrics and translation Nicole - Veneno

Veneno

Te conocí en un invierno tibio
Buscando en puntos extraños.
Conversaciones secas, acuerdos y abrazos.

Y todo eso me alejó
De todo centro
Si es que existe un centro
Entre tanta información.
Lo ví todo perdido
Me ví nadando en rios
En blanco y negro
Se fue todo color.

(Chorus)

Poco a poco en mis venas
Tu veneno que me quema
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena)

Me caí en un verano frío
Adicta a tu confianza
Buscando hasta en los últimos rincones, un rastro de ti.

Y depender tanto así
Me abrió los ojos
Me ví por dentro
Y ví toda la verdad
Se desvalanceó el terreno
Por poco caigo en tu consuelo y no!
No quiero regresar!

Uuh, ahh... Uuh, ahh...

(Chorus)

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
Tu veneno que me quema (poco a poco)
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
Tu veneno que me quema (poco a poco)
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena).

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena - Buena).

Veneno

Je t'ai rencontrée un hiver doux
En cherchant dans des endroits étranges.
Conversations sèches, accords et embrassades.

Et tout cela m'a éloigné
De tout centre
S'il y a un centre
Parmis tant d'informations.
J'ai vu tout perdu
Je me suis vu nager dans des rivières
En noir et blanc
Toute la couleur est partie.

(Chorus)

Peu à peu dans mes veines
Ton poison qui me brûle
Et ton effet ne calme rien
Tu te déguises en ce dont j'ai besoin.

(Oh! ton poison qui me brûle, me brûle
Comme dit Yerba Buena)

Je suis tombée dans un été froid
Accro à ta confiance
Cherchant jusqu'aux derniers recoins, une trace de toi.

Et dépendre autant comme ça
M'a ouvert les yeux
Je me suis vue de l'intérieur
Et j'ai vu toute la vérité
Le terrain s'est effondré
J'ai failli tomber dans ton réconfort et non!
Je ne veux pas revenir!

Uuh, ahh... Uuh, ahh...

(Chorus)

Peu à peu dans mes veines (peu à peu)
Ton poison qui me brûle (peu à peu)
Et ton effet ne calme rien
Tu te déguises en ce dont j'ai besoin.

Peu à peu dans mes veines (peu à peu)
Ton poison qui me brûle (peu à peu)
Et ton effet ne calme rien
Tu te déguises en ce dont j'ai besoin.

(Oh! ton poison qui me brûle, me brûle
Comme dit Yerba Buena).

(Oh! ton poison qui me brûle, me brûle
Comme dit Yerba Buena - Buena).