Lyrics and translation Nicole - Cuando

Cuando

Cuando yo te conocí
No supe bien que decir y me callé
Me miraste y tropecé
Y de tu mano fuerte me agarré

Pensaste que yo no me acordé
Pero ese instante nunca se fue

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

Nos volvimos a encontrar
Siempre fuiste mucho mas que una ilusión
Me buscaste y te busqué
El tiempo supo darnos la razón

Hay cosas que no pierden valor
Cuando hay certeza sin condición...

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

Quand

Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas quoi dire et je me suis tue
Tu m'as regardé et j'ai trébuché
Et je me suis accroché à ta main forte

Tu pensais que je ne me souvenais pas
Mais cet instant n'a jamais disparu

Et tout a commencé
A prendre un sens
Face à face toi et moi
Le soleil avance le ciel s'éclaircit
Et rien n'est le fruit du hasard
L'éclat de notre rencontre brille à nouveau
Chaque fois que je te regarde à nouveau...

On s'est retrouvés
Tu as toujours été bien plus qu'une illusion
Tu m'as cherché et je t'ai cherché
Le temps nous a donné raison

Il y a des choses qui ne perdent pas de leur valeur
Quand il y a une certitude sans condition...

Et tout a commencé
A prendre un sens
Face à face toi et moi
Le soleil avance le ciel s'éclaircit
Et rien n'est le fruit du hasard
L'éclat de notre rencontre brille à nouveau
Chaque fois que je te regarde à nouveau...