Lyrics and translation Nicole - Cuando

Cuando

Cuando yo te conocí
No supe bien que decir y me callé
Me miraste y tropecé
Y de tu mano fuerte me agarré

Pensaste que yo no me acordé
Pero ese instante nunca se fue

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

Nos volvimos a encontrar
Siempre fuiste mucho mas que una ilusión
Me buscaste y te busqué
El tiempo supo darnos la razón

Hay cosas que no pierden valor
Cuando hay certeza sin condición...

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

Когда

Когда я тебя встретила,
Не знала, что сказать, и промолчала.
Ты посмотрел на меня, и я споткнулась,
И за твою крепкую руку ухватилась.

Ты думал, что я не помню,
Но тот миг никогда не исчезнет.

И всё начало
Обретать смысл.
Лицом к лицу, ты и я.
Солнце восходит, небо светлеет,
И ничего не случайно.
Сияние нашей встречи вновь загорается
Каждый раз, когда я снова смотрю на тебя...

Мы снова встретились,
Ты всегда был чем-то большим, чем просто мечта.
Я искала тебя, и ты искал меня,
Время рассудило нас.

Есть вещи, которые не теряют ценности,
Когда есть уверенность без условий...

И всё начало
Обретать смысл.
Лицом к лицу, ты и я.
Солнце восходит, небо светлеет,
И ничего не случайно.
Сияние нашей встречи вновь загорается
Каждый раз, когда я снова смотрю на тебя...