Hoy - Nicole translation in German

Hoy

Hoy puedo mirar
Todo lo que fue
Ho ho
Volver a empezar
Muchas veces fuí
Terca y distante
Oh, no!

Conteniendo todo por dentro
Evitando porrazos golpes bajos que duelen
Perdiendo toda fé
Y en la oscuridad encontrar un motivo que, motivo que
Ho ho
Siempre me hizo creer

Dejo que se apague
Todo lo que me hace mal
No miro atrás

Y si algo queda, lo revivo y lo vuelvo a enterrar

Y por la mañana volver a mirarte
Dar cada batalla por dolor y aguante y
Si tú estás ahí, ya no hay nada mas que pedir
Si tú estás ahí, si tú estás ahí
Ho, ho, ho

Hoy puedo mirar
Todo lo que fue
Ho ho
Volver a florecer
Y contigo ver
Nuevos sentidos, o no

Que no se esfume
Todo por dentro
Evitando porrazos
Golpes bajos que duelen
Perdiendo toda fé

Dejo que se apague
Todo lo que me hace mal
No miro atrás
Y si algo queda lo revivo y lo vuelvo a enterrar

Heute

Heute kann ich sehen
Alles, was war
Ho ho
Wieder anfangen
Oft war ich
Stur und distanziert
Oh, nein!

Alles in mir zurückhaltend
Vermeidend Schläge, Tiefschläge, die wehtun
Allen Glauben verlierend
Und in der Dunkelheit einen Grund finden, der, Grund der
Ho ho
Mich immer glauben ließ

Ich lasse erlöschen
Alles, was mir schadet
Ich schaue nicht zurück

Und wenn etwas bleibt, belebe ich es wieder und begrabe es erneut

Und am Morgen dich wieder ansehen
Jede Schlacht schlagen für Schmerz und Ausharren und
Wenn du da bist, gibt es nichts mehr zu erbitten
Wenn du da bist, wenn du da bist
Ho, ho, ho

Heute kann ich sehen
Alles, was war
Ho ho
Wieder aufblühen
Und mit dir sehen
Neue Sinne, oder nicht

Dass nicht verfliegt
Alles im Innern
Vermeidend Schläge
Tiefschläge, die wehtun
Allen Glauben verlierend

Ich lasse erlöschen
Alles, was mir schadet
Ich schaue nicht zurück
Und wenn etwas bleibt, belebe ich es wieder und begrabe es erneut